El papel de Cleopatra atrajo a Elizabeth Taylor, Adele James y Angelina Jolie. (Foto: Colección Everett, Netflix, Getty Images)
Llegando a las pantallas de Netflix el próximo mes: Queen Cleopatra, un “docudrama” de cuatro partes, que incorpora entrevistas a expertos, así como recreaciones y narrado por Jada Pinkett Smith. Pero ahora está aquí un acalorado debate sobre qué actriz es elegida como la icónica líder egipcia.
Casi tres semanas antes de su estreno el 10 de mayo, la directora Tina Gharavi dijo que durante el rodaje “se convirtió en el blanco de una gran campaña de odio en línea“, y un abogado egipcio presentó una denuncia legal que la serie viola las leyes de los medios y tiene como objetivo “borrar la identidad egipcia”.
Aquí hay una descripción general:
¿Por qué la gente está tan molesta? ¿Y qué están diciendo?
Su problema es que Adele James, que es de ascendencia mixta, fue elegida como el personaje principal, mientras que al mismo tiempo la serie es parte de African Queens, del productor ejecutivo Smith, que permite al público aprender “sobre las intrépidas y cautivadoras vidas de las reinas”. que probablemente no formaban parte de su plan de estudios universitario occidental”. Y ha habido una reacción violenta de personas en Egipto y en otros lugares, que dicen que el programa es históricamente inexacto para que una mujer negra desempeñe el papel.
Los historiadores han debatido la ascendencia y la raza precisas de Cleopatra, que gobernó Egipto durante 21 años, desde el 51 a. C. hasta el 30 a. C. Sin embargo, a menudo se describe como haber sido macedonio griego por parte de su padre. En la aclamada biografía de Stacy Schiff, Cleopatra: A Life, la autora escribió que Cleopatra era griega y “casi tan egipcia como Elizabeth Taylor”. Se desconoce la ascendencia de la madre de la reina.
¿Cómo respondió el programa?
Obviamente, Netflix es muy consciente de las críticas. “La elección creativa de elegir a un actor de ascendencia mixta para interpretar a Cleopatra es un guiño a la vieja conversación sobre la carrera de los gobernantes”, se lee en la publicación oficial del blog del streamer. “En el momento de su reinado, la población egipcia era multicultural y multirracial. Era poco probable que se documentara la raza de Cleopatra y se desconocía la identidad de su madre y sus abuelos paternos. era griego. »
Además, no hablábamos de raza en ese entonces de la misma manera que lo hacemos hoy.
“Preguntar si alguien era ‘negro’ o ‘blanco’ es anacrónico”, dijo Rebecca Futo Kennedy, profesora adjunta de clásicos en la Universidad de Denison. Tiempo. Agregó que “dice más sobre las inversiones políticas modernas que sobre tratar de entender la antigüedad en sus propios términos”.
La propia Gharavi escribió sobre el alboroto del viernes por Variedad.
“Mientras investigaba, me di cuenta del acto político que sería ver a Cleopatra interpretada por una actriz negra. Para mí, la idea de que la gente había estado tan equivocada antes, históricamente, desde Theda Bara hasta Monica Bellucci, y recientemente, con Angelina Jolie y Gal Gadot compitiendo para interpretarla, significaba que teníamos que hacerlo aún mejor”, escribió. “La búsqueda estaba en marcha para encontrar al artista adecuado para llevar a Cleopatra al siglo XXI”.
También hizo algunas preguntas interesantes.
“¿Por qué Cleopatra no debería ser una hermana melancólica? ¿Y por qué algunas personas necesitan que Cleopatra sea blanca? Su cercanía a la blancura parece darle valor, y para algunos egipcios, eso parece realmente importante”.
Y la estrella de la serie compartió algunos de los comentarios de odio que recibió en las redes sociales, explicando que prohibió a los infractores.
“Si no te gusta el elenco, no veas el programa”, tuiteó. “O hazlo y comprométete con una opinión (experta) diferente a la tuya. De cualquier manera, ¡ESTOY GASEOSO y lo seguiré estando!”.
¿Qué ha dicho la gente sobre las mujeres que interpretaron anteriormente a Cleopatra?
James, por supuesto, no es el primero en interpretar a la mujer de la que el mundo sigue hablando miles de años después de su muerte.
Taylor, cuya interpretación es más famosa, protagonizó la película Cleopatra de 1963, que sufrió un rodaje desastroso, que es donde se unieron Taylor y Richard Burton, que la convirtió en la película más cara jamás realizada. Las críticas de la película fueron mixtas, pero encabezó la taquilla y finalmente ganó cuatro premios Oscar.
Como relata el South Florida Sun Sentinel, Taylor fue criticada por una razón diferente: se había convertido al judaísmo antes de casarse con Eddie Fisher. El hecho de que apoyara a Israel significó que Egipto, que veía al país como su enemigo, prohibió su película.
Incluso antes de eso, actrices como Theda Bara (Cleopatra de 1917) y Vivian Leigh (César y Cleopatra de 1945) la habían interpretado.
Ella tampoco es la primera persona en sufrir una reacción violenta.
Gal Gadot fue criticada en 2020 cuando ella entró en el papel para una película inédita. Angelina Jolie, quien durante mucho tiempo estuvo vinculada a una película basada en el libro de Schiff, ha sido acusada de “lejía” Hollywood.
La directora detrás del último proyecto defendió su decisión de elegir a quién eligió: “Después de muchas dudas e innumerables audiciones, encontramos en Adele James a una actriz que podía transmitir no solo la belleza de Cleopatra, sino también su fuerza. Lo que los historiadores pueden confirmar es que Es más probable que Cleopatra se parezca a Adele que Elizabeth Taylor”.
reina cleopatra está disponible el miércoles 10 de mayo en Netflix.
Publicado originalmente el 22 de abril de 2023 a las 2:24