Como comentó Jason Momoa en una entrevista con Jimmy Fallon en “El programa de esta noche”, el papel estelar del actor como Khal Drogo en “Game of Thrones” en realidad turbó su carrera, en lugar de impulsarla. Aparentemente, su actuación como Drogo, particularmente su fluidez en el idioma dothraki ficticio, fue tan convincente que muchas personas en la industria del entretenimiento pensaron que Momoa no hablaba inglés tan bien, lo que lo hizo “atascado”, como lo expresó Momoa.
Momoa luego recordó un encuentro con el actor de “Portlandia”, Fred Armisen, cuando se conocieron debido a que la hijastra de Momoa, Zoë Kravitz, actuaba en “Portlandia”. Momoa dijo que Armisen dijo que era fanático de su actuación en “Game of Thrones”, pero que no sabía que el actor hablaba inglés. “Fue desgarrador”, dijo Momoa. “Yo estaba como, ‘Es por eso que no tengo trabajo’”.
Afortunadamente para Momoa, Zack Snyder era un fan aún más grande que Armisen, y el director rápidamente llamó a Momoa para una audición para una película de DC descrita vagamente, supuestamente para el papel de Batman (a través de las capturas de jake). Semanas después, Snyder le ofreció a Momoa el papel de Aquaman, y el resto es historia. Afortunadamente, es bastante claro para la corriente principal de Hollywood ahora que Momoa es un hablante nativo de inglés. Sin embargo, la habilidad del actor para hablar otros idiomas, especialmente el idioma ficticio, es claramente mejor que la mayoría.