Muchos miembros del elenco de la serie de televisión original “Misión: Imposible” estuvieron presentes cuando se inició la producción de la primera película de Tom Cruise, pero ninguno de ellos apareció en la película. En última instancia, no estaban contentos con la forma en que se actualizó la historia.
Como recordó Martin Landau (a través de mtv), “Cuando estaban trabajando en una encarnación temprana de la primera, no en el guión que terminaron haciendo, querían que todo el equipo fuera destruido, eliminado uno por uno, y yo estaba en contra de eso. Era básicamente una acción -película de aventuras y no ‘Mission’. ‘Mission’ era un juego mental. La misión ideal era entrar y salir sin que nadie supiera que estábamos allí. Así que toda la textura cambió”.
Peter Graves tampoco estaba contento con la película, especialmente porque su personaje, Jim Phelps, se convirtió en un villano. “Lamento que hayan elegido llamarlo Phelps”, dijo el actor (a través de CNN). “Podrían haber resuelto esto muy fácilmente ya sea incluyéndome en una escena desde el principio o leyendo un telegrama mío diciendo: ‘Hola chicos, estoy retirado, me voy a Hawái’. Gracias, adiós, te haces cargo ahora’”. Otro miembro original del equipo de ‘Mission’, Greg Morris, vio el producto final y se alejó de él (a través de glóbulos rojos).