Cualquiera que haya visto Frozen sabe que Olaf está lleno de bromas cursis. A los niños les puede encantar el sentido del humor del muñeco de nieve, mientras que para los adultos puede resultar un poco aburrido. Pero en Frozen 2, Olaf se las arregla para colarse en algunas frases ingeniosas que se dirigen directamente a los adultos, y una de ellas es bastante morbosa.
Hay un viejo chiste de aviación sobre las cajas negras. Las llamadas cajas negras, si no lo sabe, son registradores de vuelo diseñados para sobrevivir a un accidente aéreo para ayudar a los investigadores a determinar qué lo causó. El chiste dice algo así como: “Si la caja negra es resistente a los choques, ¿por qué no hacen todo el avión con la caja negra?” Olaf cuenta una variación de este chiste en la película y lo hace en el momento más inapropiado.
En la película, Elsa y Anna descubren el naufragio que mató a sus padres, un descubrimiento indescriptiblemente trágico. Al encontrarlo, uno de ellos afirma que debería haber un check-in a bordo en una caja impermeable, ya que ese era el procedimiento estándar. Entonces, Olaf, en lugar de consolar a sus amigos en este momento extremadamente difícil, dijo: “Si es a prueba de agua, ¿por qué no hicieron que todo el barco fuera a prueba de agua?” Los niños se reirán del chiste, sin saber que es una referencia a un chiste de aviones muy antiguo y que Olaf es extremadamente insensible. Los adultos, por el contrario, pueden quiero ver a olaf derretirse incluso más de lo que ya tienen.