Después de que Helen es drogada y sufre un derrame cerebral importante en el episodio “Asuntos pendientes” de la temporada 4, el personaje no puede hablar. Peter Horton, productor ejecutivo de ‘New Amsterdam’, advirtió línea de televisión Helen no puede encontrar su voz. “[It] puede tomar una semana, puede tomar dos años, puede que nunca suceda”, dijo. “Y de eso se trata esta historia”.
Sin embargo, después de unos pocos episodios, Helen aparentemente se ha recuperado por completo de la afasia, junto con los otros efectos de su derrame cerebral, y está de vuelta en Londres.
subreddit de usuario de r/NewAmsterdamTV u/Browsing2C escribió en el título de su publicación: “¿En serio? ¿Hay 2 marcos de tiempo diferentes [sic]??” Otros comentaristas tampoco podían creer lo rápido que pasó Helen por su rehabilitación. u/OKGuitar3773 escribió“Señor, ella apenas podía decir gracias hace dos minutos. ¡Pero lo entendemos! Se apresuran a aclarar este complot…”
Un usuario, u/strummer1221, pensó que había pasado al menos un mes en el programa entre episodios, pero estuvo de acuerdo en que “la recuperación de Helen fue muy apresurada. Honestamente, parece que todo el derrame cerebral fue completamente inútil”. La historia del derrame cerebral de Helen debería haber sido un gran obstáculo para Max y Helen como pareja. En cambio, parece un revés menor en el mejor de los casos.