Howard toma una serie de malas decisiones en cascada para ubicarse en el apartamento de Jimmy y Kim esa noche, pero Lalo solo está allí porque no puede encontrar pruebas convincentes de que Gus Fring (Giancarlo Esposito) estaba detrás de su intento de asesinato. Lalo pasa gran parte de “Plan y ejecución” en las alcantarillas frente a la lavandería que alberga el infame superlaboratorio de metanfetamina construido por Fring.
Aunque Lalo contempla un asalto al edificio que parece más una misión suicida impulsada por la venganza que un ataque bien planeado, eventualmente desarrolla otro curso de acción. Cuando descubre que Gus intervino el teléfono de la residencia de ancianos donde vive su tío Héctor Salamanca (Mark Margolis), se adelanta un paso a Fring y al jefe de seguridad Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) diciéndole a su tío que va tras Gus.
En respuesta, Mike saca a todo el personal de seguridad no esencial de los terrenos y los reubica en la lavandería y la casa de Fring. Après avoir observé ce comportement et réalisé que son leurre était efficace, Lalo voit un cafard des égouts se précipiter dans l’obscurité et nous voyons la lumière apparaître dans ses yeux alors qu’un autre chemin vers les informations dont il a besoin s’ouvre delante de el. La próxima vez que vemos a Lalo, entra al departamento de Jimmy y Kim, y un minuto después, Howard está muerto.
Si bien algunos pueden haber pasado por alto este pequeño detalle, la apariencia de este insecto es en realidad una ingeniosa referencia a una línea del episodio 8 de la temporada 5 (“Bagman”). En este episodio, Lalo compara a Jimmy con una cucaracha y le dice a Kim: “Tu hombre, es como la cucaracha, ¿sabes? Superviviente nato”.