Esta es una transcripción urgente. La copia puede no estar en su forma final.
Amy Goodman: El miércoles, en el Capitolio, los legisladores de la Cámara de Representantes interrogaron a los ejecutivos de algunas de las mayores compañías de petróleo y gas, acusándolos de inflar los precios al consumidor incluso cuando obtuvieron ganancias récord. Los demócratas en el Comité de Comercio y Energía de la Cámara acusaron a los ejecutivos de combustibles fósiles de explotar la pandemia y la guerra en Ucrania para inflar sus resultados. Este es el presidente del comité de California. [sic] Demócrata Diana DeGette – Demócrata de Colorado Diana DeGette.
REPRESENTANTE. DIANA DEGETTE: Si el precio de la gasolina está dictado por el mercado mundial, ¿por qué está cayendo el precio del petróleo, cuando el precio en la bomba todavía está cerca de los máximos históricos? Si es una cuestión de oferta y demanda, ¿no se reflejaría eso también en el precio mundial del petróleo? Algo no va bien.
Amy Goodman: Es el demócrata de Colorado DeGette. Mientras tanto, los republicanos utilizaron la audiencia del miércoles sobre los altos precios de la gasolina para respaldar a las grandes compañías petroleras. Conozca a Bill Johnson, congresista republicano de Ohio.
REPRESENTANTE. BILL JOHNSON: Por el amor de Dios, te culpan por los altos precios de la gasolina, por la inflación, por el mal tiempo y todos los problemas globales que sus políticas fallidas realmente causan. Su industria tiene mucho de qué enorgullecerse.
Amy Goodman: Ejecutivos de ExxonMobil, Chevron, BPAmerica, Shell USA y otras empresas testificaron virtualmente durante la audiencia, aunque se les pidió que comparecieran en persona. El CEO de ExxonMobil, Darren Woods, dijo que la solución a los precios más altos de la bomba es aumentar la producción de petróleo y gas.
MADERAS DARREN: Hoy, Rusia proporciona alrededor del 10% del petróleo necesario para satisfacer la demanda mundial y alrededor del 30% de la demanda europea de gas natural. Una pérdida de este volumen sería mucho mayor que el impacto del embargo petrolero árabe sobre el petróleo y representaría la mayor interrupción del suministro en la historia de nuestra industria. Desafortunadamente, no hay una solución rápida. Pero a corto plazo, la respuesta es simple: si queremos reducir los precios, debemos aumentar la oferta.
Amy Goodman: Viene como nuevo relación por Friends of the Earth, Public Citizen y BailoutWatch revisaron los registros financieros de ExxonMobil, Chevron, ConocoPhillips y otros y descubrieron que habían aumentado las recompras de acciones y los dividendos desde que Rusia invadió Ucrania, enriqueciendo a los inversores en lugar de reducir los precios del petróleo y el gas para los consumidores. El analista de datos de BailoutWatch, Christopher Kuveke, dijo: “Las acciones de estos ejecutivos petroleros dejan en claro que no importa cuánto se quejen de las políticas ambientales de la administración Biden y culpen a Putin por los altos precios, su objetivo sigue siendo llenarse los bolsillos”. dijo.
Para obtener más información, nos acompañan dos invitados: Bill McKibben, autor, educador, ambientalista, fundador de Third Act, que organiza a personas mayores de 60 años para un cambio progresivo, también cofundador 350.orgy, en Ucrania, nos acompaña la activista climática ucraniana y abogada ambientalista Svitlana Romanko, quien escribió un Los Ángeles [Times] editorial con McKibben el mes pasado titulado “La guerra en Ucrania es un punto de decisión: los bancos deberían dejar de financiar la industria de combustibles fósiles para siempre”.
¡Le damos la bienvenida a Democracy Now! Bill McKibben, comencemos contigo y la audiencia de Big Oil. ¿Cuál fue tu comida para llevar?
BILL McKIBBEN: Mira, es casi repugnante sentarse y ver a los ejecutivos de Exxon hablar así. No hace falta mucha imaginación ni mucha memoria para recordar que el predecesor de Darren Woods, Rex Tillerson, era tan amigo de Vladimir Putin que Putin literalmente le otorgó una medalla, la Orden del Año. , porque Exxon estaba perfectamente dispuesta, sabiendo exactamente qué tipo de régimen estaba ejecutando Putin, a invertir cientos de miles de millones de dólares tratando de obtener petróleo del Ártico, que solo podían alcanzar porque ya habían derretido el Ártico. Es una especie de… y eso, por supuesto, sigue y sigue. Los hermanos Koch, nuestros mayores barones del petróleo y el gas, que todavía están haciendo negocios en Rusia en este momento, quiero decir, comenzaron: la fortuna familiar se fundó construyendo refinerías para Stalin. Entonces sus protestas suenan completamente huecas, especialmente porque saben cuál es la alternativa. La alternativa es el rápido despliegue de las energías renovables, tal como pedía el informe del IPCC a principios de esta semana.
Amy Goodman: Quiero decir, creo que la mayoría de la gente, si les preguntas, “¿Por qué se disparan los precios de la gasolina?” Bill, estaban como, “Oh, es por la guerra en Ucrania. Pero el hecho de que las compañías petroleras estén usando esta crisis para registrar ganancias sin precedentes, en realidad están subiendo estos precios no por la guerra en Ucrania; solo lo usan como tapadera.
BILL McKIBBEN: ¿Te sorprende esto, Amy, dado lo que sabes sobre el papel de la industria petrolera en nuestra historia? Quiero decir, estas son empresas depredadoras que han usado todas las excusas, y esta es una de las más crudas, para tratar de aumentar sus márgenes de ganancia. Y en este momento, el hecho de que están inflando sus ganancias en la parte posterior, quiero decir, esa es la definición de ganancias inesperadas. No es que hayan hecho nada nuevo este año que debería traerles, ya sabes, mayores ganancias. Lo único nuevo que ha sucedido es que Vladimir Putin, a quien han alentado y entrenado durante décadas, ha lanzado una guerra brutal en Ucrania, y ahora son ellos los que literalmente matan, mientras que gente como Svitlana, ya sabes, se sienta allí y absorber las bombas a medida que vienen una tras otra.
Amy Goodman: Y, muy rápidamente, ¿qué pasa con la propuesta de la Casa Blanca – no la Casa Blanca, sino la propuesta del Senador Whitehouse – de instituir la – de tratar de aprobar la Ley de Impuestos Extraordinarios, que cobraría un precio a estos directores ejecutivos?
BILL McKIBBEN: Sí, estaba leyendo el análisis de Jamie Henn justo hoy, y parece que devolvería alrededor de $250 a todos los estadounidenses para ayudarlos a lidiar con esto. E igual de importante, sacaría parte de ese exceso de dinero de las manos de la industria de los combustibles fósiles, porque ¿para qué lo están usando? Lo usan para comprar el Congreso. Recuerde que Joe Manchin, quien retrasó por sí solo todo el trabajo sobre el cambio climático en toda la administración de Biden, es el mayor beneficiario de esos dólares de combustibles fósiles, que son sucios, de arriba a abajo.
Amy Goodman: Quiero traer a Svitlana Romanko a esta conversación, uniéndose a nosotros desde el oeste de Ucrania, una activista climática y abogada ambiental desde hace mucho tiempo. Svitlana, cuando escuches, dudo que tuviste la oportunidad, estando en Ucrania, de asistir a la audiencia del Congreso de EE. UU. ayer, pero los directores generales de EE. UU. admiten que están obteniendo ganancias récord en este momento. ¿Tu respuesta cuando usan la guerra en Ucrania en parte como excusa?
SVITLANA ROMANKO: Oh sí. Pero creo, estoy muy seguro, que nos acercamos a la etapa y nos acercamos a la era en la que la licencia social para estas empresas e industrias de combustibles fósiles será rápidamente desmantelada. Y creo que estamos en el punto de inflexión para eso, porque las ganancias récord que han obtenido en los últimos años ya no son aceptadas por la sociedad civil e incluso algunos gobiernos, por lo que tendrán que detenerse. Incluso mientras les hablo aquí, diputados al Parlamento Europeo, destacados diputados al Parlamento, muchos de estos diputados acaban de votar inmediatamente a favor de un embargo total sobre el petróleo y el gas rusos, exigiéndolo a los Estados miembros de la UE. Por lo tanto, el progreso es continuo. Y creo que con el desmantelamiento y el final de la horrible guerra de Putin contra Ucrania, desmantelaremos el sistema que permite que esta industria de combustibles fósiles se beneficie demasiado de las vidas humanas y destruya la infraestructura.