El autor ruso Boris Akunin se encuentra entre varias celebridades y figuras culturales que se pronuncian en contra de la guerra en Ucrania.
De ascendencia georgiana y judía, Akunin, cuyo verdadero nombre es Grigory Chkhartishvili, es mejor conocido por su serie de novelas policíacas históricas centradas en Erast Fandorin, un detective ruso del siglo XIX.
Chkhartishvili también es un conocido traductor de obras japonesas al ruso; su seudónimo, Akunin, significa “malvado” o “desagradable” en japonés.
Akunin también es conocido por su oposición al presidente ruso Vladimir Putin, lo que le valió la ira de Putin, y ahora vive en Londres.
Al Jazeera le contó sobre la continuación de la guerra, la “anulación” de la cultura rusa y su proyecto de recaudación de fondos para los refugiados ucranianos.
Al Jazeera: Ha estado en contra del gobierno de Vladimir Putin durante mucho tiempo. ¿Por qué?
Boris Contador: Inicialmente, la razón fue que no tenía confianza en la gente de la KGB. Así que alguien que viene de la KGB, desde mi punto de vista, no debería convertirse en presidente de Rusia. Así que nunca voté por Putin. Siempre he sospechado, digamos, de él. Y mis sospechas resultaron ser ciertas muy rápidamente, porque lo primero que hizo Putin fue atacar a los medios independientes. Recuerdo vívidamente firmar cartas de apoyo a medios independientes, y bueno, perdimos.
Y luego este hombre mató muy metódicamente todas las ramas de la democracia. Empezó con la televisión, monopolizó la propaganda y usó los canales de televisión para zombificar a la gente, y esto lleva más de 20 años.
Por lo tanto, no sorprende en absoluto que muchos rusos crean todas las mentiras que se cuentan sobre Ucrania y el mundo en general, nada sorprendente.
Luego destruyó los tribunales independientes y el sistema judicial, destruyó el sistema parlamentario, luego corrompió las elecciones presidenciales. No hubo elecciones presidenciales libres durante la época de Putin.
Siempre he salido en contra. Pero el problema es que los rusos hablamos y hablamos y hablamos. Y eso fue lo que hice. Escribiendo, hablando, mientras este hombre, no hablaba. Él estaba tomando el control.
Vemos a dónde nos llevó esto en última instancia: Rusia, Ucrania y ahora el mundo entero están discutiendo seriamente la posibilidad de una guerra nuclear en el siglo XXI. Eso es todo lo que hace Putin.
Al Jazeera: Su padre era un veterano de la Gran Guerra Patriótica, como se conoce en Rusia a la Segunda Guerra Mundial. ¿Qué opinas de Putin evocando el espíritu de esta lucha contra el nazismo en la llamada “operación especial” de Rusia hoy?
akunin: Mi padre no era un héroe. Él era un oficial en el ejército y estuvo en la línea de batalla durante los cuatro años de la guerra, y era muy raro que alguien pudiera sobrevivir a toda la guerra; simplemente tuvo mucha suerte.
Ahora la propaganda de Putin usa palabras como nazismo muy libremente. Eso no quiere decir nada. Para ellos, es solo una mala palabra. Llaman nazis y fascistas a todos los que no les gustan. Aunque en realidad ellos mismos siguen totalmente la línea de Hitler y Goebbels, totalmente; en su retórica, en su política, en estas mentiras descaradas que usan. Ya sabes, ni siquiera permiten que se use la palabra guerra. Te pueden arrestar si vives en Rusia y dices que hay guerra en Ucrania. Solo puedes decir “operación especial”.
Hay un chiste popular en Rusia: Guerra y paz de Tolstoi ahora debería llamarse Operación especial y paz.
Al Jazeera: Muchos observadores creían que esta guerra no se llevaría a cabo porque no veían lo que Rusia tenía que ganar. ¿Cuál es el objetivo final?
akunin: Oh, eso es bastante obvio. La razón por la que Putin ha sido tan hostil con Ucrania desde 2014 es en realidad muy simple. Ve a Ucrania como una amenaza para su gobierno. Porque si Ucrania, que derrocó a su gobierno tras una revolución en diciembre de 2013, si la Ucrania democrática alguna vez se convierte en un estado próspero, los rusos estarían constantemente tentados a hacer lo mismo, porque Rusia y Ucrania están muy cerca. Lo que está pasando en Ucrania, los rusos están mirando.
Putin no podía permitir que Ucrania se convirtiera en un estado próspero, necesitaba que fuera un estado fallido, para mostrarle a su gente que la democracia no funciona, que si vas en contra de ella, estás arruinado. Y por eso atacó a Ucrania.
Ahora, por supuesto, también tiene esta loca idea de restaurar el Imperio Soviético. Se ve a sí mismo como unificador de la nación, o al menos de pueblos eslavos como Bielorrusia o Ucrania, esa era su idea general. De hecho, no solo destruye esta unidad, sino que también destruye el estado de la Federación Rusa en el proceso.
Al Jazeera: ¿Cree que esta guerra tiene mucho apoyo entre los rusos comunes?
akunin: Si observa los resultados de las encuestas de opinión pública, verá que el 70-80% de las personas apoyan a Putin. He echado un vistazo más de cerca a estas estadísticas, y es algo muy interesante. [In one example], entrevistaron a 32.000 personas por teléfono durante esta encuesta, que promete ser impresionante. Pero 29.000 de ellos se negaron a responder, por lo que tuvieron que conformarse con los 3.000 restantes. En la Rusia actual, no es seguro decirle a alguien que llama por teléfono lo que realmente piensas. No debes creer estos datos en absoluto.
Muchos rusos ahora están desconcertados porque realmente no tienen una idea clara de lo que está pasando, especialmente si solo ven la televisión, porque las mentiras y las falsificaciones son masivas en Rusia.
Pero aún así, no creo que a nadie, excepto a los propagandistas pagados, le guste la idea de luchar con los ucranianos, que están tan cerca de los rusos. Nadie quiere que sus hijos sean enviados a esta guerra y mueran en ella. Además, las sanciones están empezando a funcionar. Y creo que pasará muy pronto, probablemente en cuestión de meses, antes de que los rusos empiecen a hacer preguntas. Realmente creo que ahora hemos entrado en el capítulo final de la historia del estado de Putin.
Al Jazeera: Los campos pro-rusos o pro-Putin a menudo hablan de los residentes de Donbass en el este de Ucrania que han estado muriendo a manos de las fuerzas ucranianas durante ocho años desde que comenzó la guerra allí en 2014…
akunin: Durante todos estos ocho años, yo y mucha gente como yo hemos dicho que el conflicto en Donbass fue provocado y desencadenado por Putin, que envió sus tropas allí, que apoyó a los separatistas, que les pagó todo este tiempo.
Es un conflicto que no habría ocurrido sin Putin. Siempre hemos estado en contra y lo hemos tenido muy claro.
Al Jazeera: Ya dijiste que un acuerdo con la BBC para adaptar tus libros de Fandorin fracasó después del caso Skripal en 2018. Ahora estamos viendo cancelados eventos planeados para pianistas rusos, a pesar de que se han pronunciado en contra de la guerra. . ¿Cómo caracteriza la “cancelación” de la cultura rusa?
akunin: Desafortunadamente, este es un efecto secundario de esta guerra, porque a los ojos del mundo, las palabras Rusia y ruso casi se han convertido en palabrotas. Todo en Rusia se ha vuelto tóxico. No está bien, es un error, pero es muy comprensible emocionalmente.
Los rusos entendemos muy bien que esta es la guerra de Putin, no la guerra de Rusia. Pero para otros, no es tan obvio.
Es por eso que recientemente lanzamos un nuevo movimiento llamado La verdadera Rusia; que está en contra de Putin y tiene como objetivo unir a la diáspora rusa en todo el mundo; para mostrar que somos muchos; que estamos por la democracia que estamos por la libertad y que estamos en contra de la dictadura.
La máxima prioridad ahora, debemos ayudar a los refugiados ucranianos. Hasta ahora hemos podido recaudar más de $1 millón, y habrá más.
Después de eso, una vez que la guerra en Ucrania haya terminado y después del alto el fuego, continuaremos uniendo a los rusos que creen en la democracia para diseñar una nueva Rusia, que existiría después de Putin.
Esta entrevista ha sido editada para mayor claridad y concisión.