Esta es una transcripción urgente. La copia puede no estar en su forma final.
Amy Goodman: Esto es Democracy Now!, The War and Peace Report, ahora que nos dirigimos a Polonia, en el lado polaco de la frontera con Ucrania. Nos acompaña Becky Bakr Abdulla. Es portavoz del Consejo Noruego para Refugiados y se une a nosotros desde Lublin, Polonia, donde habló con refugiados que han cruzado a Ucrania. Creo que las estimaciones actuales, Becky, son más de dos millones de ucranianos y más se han ido de Ucrania. Más de la mitad de ellos vinieron a Polonia. Describa la situación. Jan Egeland, a quien hemos entrevistado varias veces, el jefe del Consejo Noruego para los Refugiados, dijo que Ucrania es la crisis de desplazamiento de más rápido crecimiento que ha presenciado en sus 35 años como trabajador humanitario. ¿Becky?
Becky Bakr Abdula: Es correcto. Dos semanas después del inicio de la invasión, casi 2,5 millones de personas huyeron de Ucrania. Donde estoy ahora, en Polonia, cerca de la frontera con Ucrania, ya han aceptado a más de un millón de personas, y he conocido a muchas de ellas en las últimas semanas. Lo que la gente me dice es que no tienen un plan. Su plan era cruzar una frontera hacia la seguridad, y su plan termina ahí. Son mujeres y niños que tuvieron que dejar atrás a sus padres, novios y maridos. Tenían que volver para seguir luchando por su país. Son extremadamente vulnerables. Muchos de ellos han pasado días en movimiento. Carecen de agua, alimentos y medicinas en Ucrania. Cuando los encontramos en las fronteras, básicamente lo necesitan todo: agua, alimentos, refugio, trabajo, ingresos. Necesitan todo. Pero, sobre todo, lo que es realmente desgarrador es ver a estas mujeres derrumbarse, empezar a llorar, cuando dicen que “nuestros seres queridos siguen atrapados dentro de Ucrania sin salida”. Así que es una gran tragedia lo que vemos aquí en la vecina Polonia.
NERMEEN SHAIKH: Becky, ¿puedes explicar lo difícil que es para los refugiados entrar en Polonia y también de qué partes de Ucrania provienen la mayoría de los refugiados?
Becky Bakr Abdula: De momento, las autoridades y el gobierno polaco han dicho que seguiremos manteniendo abiertas nuestras fronteras, y lo llevan haciendo desde hace dos semanas, lo que explica también que casi 1,4 millones de personas hayan conseguido acceder y entrar en Polonia y seguro aquí, lo cual es fantástico. Pero lo difícil es salir de esas casas bombardeadas y bombardear justo afuera de tu puerta dentro de Ucrania para escapar y encontrar seguridad. Ha habido muchos casos de corredores humanitarios, todos los cuales han fallado. Lo que las personas que se desplazan dentro de Ucrania realmente necesitan ahora es, ante todo, protección. Hemos oído hablar de objetivos civiles, de instalaciones civiles atacadas, como el hospital de Mariupol. Esto va en contra de todo el derecho internacional. Así que nuestra mayor demanda ahora es que las partes en conflicto protejan a los civiles. Tienen derecho a la protección. Nosotros, NRC, tenemos un equipo en Ucrania. Hemos estado aquí desde 2014. Estamos haciendo todo lo posible en ambos lados de la frontera para apoyar a los ucranianos en su mayor necesidad, de verdad.
Amy Goodman: Acabas de tuitear: “Europa debe asegurar un alto el fuego inmediato. ¿Cómo, Becky?
Becky Bakr Abdula: No es demasiado tarde para encontrar una solución diplomática. Nos enteramos de que estas conversaciones comienzan en Turquía. Europa tiene un papel muy importante que desempeñar aquí. Ya estamos sintiendo las consecuencias de esta guerra. No son solo los ucranianos los que ahora están bajo ataque. Es toda Europa. Los polacos con los que hablo aquí dicen: “Podríamos ser los siguientes. Esto tendrá una consecuencia para todos nosotros. Entonces, realmente, la UE y Europa en su conjunto ahora tienen una responsabilidad. En primer lugar, debemos brindar a estas personas protección colectiva. Los países europeos, incluido mi propio país, Noruega, deben abrir sus fronteras y sus puertas para que podamos ofrecer seguridad, refugio y vivienda a la afluencia masiva de refugiados ahora.
Pero los gobiernos europeos, incluido el gobierno de EE. UU., ahora realmente necesitan hacer todo lo posible para presionar a Rusia, presionar a las partes en conflicto y asegurar un alto el fuego inmediato. En segundo lugar, deben garantizar que los actores humanitarios como nosotros dentro de Ucrania tengan acceso seguro a las personas necesitadas. Las familias que he conocido aquí en la frontera nos dicen: “Durante los últimos días, hemos estado viviendo en refugios antiaéreos. Recreamos nuestro sótano para convertirnos en donde estamos. Sin acceso a medicamentos, sin acceso a alimentos. Se quedaron sin gas y agua.
Entonces, la situación es absolutamente trágica y creo que ha llegado el momento de que Europa, incluidos los Estados Unidos y otros gobiernos importantes, se unan y encuentren una solución a esto. El número de personas muertas, de civiles asesinados dentro de Ucrania, aumenta rápidamente cada día. Cientos de miles de nuevos refugiados cruzan las fronteras todos los días. La ONU ha estimado que si no logramos poner fin a la guerra, casi cuatro, cinco, seis millones de personas podrían verse desplazadas. Los números son absolutamente enormes y ningún país o país vecino es capaz de hacerlo solo.
NERMEEN SHAIKH: Finalmente, Becky, incluso considerando todas las dificultades que enfrentan los refugiados, muchos han comentado sobre la discrepancia entre el trato a los refugiados ucranianos en comparación con la forma en que Europa y otras regiones han tratado a los refugiados sirios o afganos. ¿Puedes responder eso?
Becky Bakr Abdula: Eso es absolutamente correcto. Es absolutamente conmovedor ver cómo Polonia, otros países vecinos, incluido el resto de Europa, han abierto sus corazones, hogares y bolsillos para ayudar a los ucranianos. Es importante recordar que aunque ahora todos los ojos del mundo parecen estar puestos en Rusia y Ucrania, eso no significa que se detengan las terribles situaciones y la guerra en Afganistán, Siria, Yemen, Etiopía y otros lugares. Lo que ahora estamos pidiendo a los países y gobiernos donantes es sí, por favor ayúdennos, ahora, a tratar de satisfacer las necesidades de millones de ucranianos, pero no olvidemos a docenas de millones de otros refugiados y personas desplazadas en todo el mundo que necesitan una cantidad igual. de apoyo
Amy Goodman: Nos gustaría agradecerle mucho por estar con nosotros, Becky Bakr Abdulla, portavoz del Consejo Noruego para Refugiados, quien se unió a nosotros desde Lublin, Polonia, donde habló con los refugiados que cruzan la frontera desde Ucrania. A nuestro regreso, vamos a Moscú para hablar con un activista sobre el creciente movimiento contra la guerra en Rusia y la represión estatal. Quédate con nosotros.