Esta es una transcripción urgente. La copia puede no estar en su forma final.
Amy Goodman: ¡Es Democracy Now!, The War and Peace Report. Soy Amy Goodman.
Las protestas contra la guerra continúan en Rusia. Un grupo de vigilancia local dijo que más de 5.000 personas fueron arrestadas por la policía en 69 ciudades rusas el domingo. Esto es parte de una vasta campaña de represión contra la sociedad civil y la prensa. El presidente ruso, Vladimir Putin, firmó una nueva ley destinada a imponer penas de prisión de hasta 15 años por difundir la llamada información falsa sobre las fuerzas armadas o sus actividades en Ucrania.
El destacado periódico independiente Novaya Gazeta dijo que estaba suprimiendo sus informes sobre la invasión debido a la censura. El editor del periódico, Dmitry Muratov, fue uno de los galardonados con el Premio Nobel de la Paz 2021 hace apenas unos meses. En un mensaje a sus lectores, el periódico dijo, citando: “La censura militar en Rusia ha entrado rápidamente en una nueva fase: de la amenaza de bloquear y cerrar publicaciones (que se implementó casi en su totalidad), pasó a la amenaza de enjuiciamiento penal de ambos periodistas y ciudadanos que difundan información sobre hostilidades militares diferente a los comunicados de prensa del Ministerio de Defensa”, sin comillas.
El jueves, el canal independiente ruso TV Rain salió del aire y su personal abandonó el plató diciendo “No a la guerra”. Los medios de comunicación no rusos, incluidos CNN, ABC, CBS, Bloomberg y BBC, han decidido limitar su actividad en Rusia.
Esto ocurre cuando Rusia se vuelve cada vez más aislada económicamente. Visa y Mastercard se han convertido en las últimas empresas en cortar, o las últimas empresas en cortar o reducir sus lazos con Rusia.
Ahora nos acompaña Ilya Budraitskis. Es un historiador político y escritor ruso. Es autor del libro premiado Dissidents Among Dissidents: Ideology, Politics, and the Left in Post-Soviet Russia. Hablamos con él por última vez desde Moscú en febrero. Desde entonces ha dejado Rusia.
¡Bienvenido de nuevo a Democracy Now!, Ilya. ¿Si se puede hablar de la represión a las manifestaciones ya la prensa? Nuevamente, en este momento creo que más de 13,000 personas han sido arrestadas en toda Rusia por protestar.
Ilya Budraitskis: Si. Así que básicamente estamos entrando en la nueva realidad política en Rusia en este momento, porque todas las leyes del juego anteriores, digamos, no funcionan. Que si antes, hace unos meses, hace dos meses, te podían detener por participar en la protesta callejera y pasar unos días en la cárcel o pagar una multa, por ahora si te detienen o si solo difundes una información diferente desde el punto de vista oficial, podrías ser encarcelado durante años. Y esta es la nueva situación. Este es un nuevo nivel de riesgo para el movimiento de protesta en Rusia. Y, por supuesto, esas personas que ayer salieron a las calles de las principales ciudades rusas, son extremadamente, extremadamente valientes, y creo que deberían ser parte de la parte heroica de la historia de los movimientos contra la guerra en el mundo.
Amy Goodman: ¿Puede decirnos quiénes son las personas que protestan y cuánta información circula sobre estas protestas en toda Rusia en este momento, a pesar de la represión de la prensa?
Ilya Budraitskis: Así que la mayoría de estas personas son jóvenes. Son, digamos, estudiantes o simplemente jóvenes menores de 25 años. Y desafortunadamente, la parte de la población que se opone activamente a la guerra es muy, digamos, limitada en términos de generaciones y acceso a la información, porque, como probablemente ya se haya dicho en sus programas, en los medios oficiales rusos, la imagen de la realidad, la imagen de lo que está sucediendo en Ucrania, es completamente diferente. Es como una realidad alternativa. No hay imágenes de bombardeos de ciudades ucranianas. Ni siquiera hay información real sobre las acciones de las unidades militares rusas en Ucrania. Entonces, de hecho, la mayoría de la población tiene, lamentablemente, una comprensión muy pobre de lo que realmente está sucediendo allí. Entonces, aquellos que han venido a estas protestas en los últimos días obtienen su información alternativa principalmente de algunos medios de comunicación social que todavía están accesibles en el país o de, digamos, sitios web alternativos de oposición, que -la mayoría de ellos ahora están bloqueados, pero usted todavía puede acceder a él usando VPN y así sucesivamente.
Amy Goodman: ¿La importancia de Dmitry Muratov, quien ganó el Premio Nobel de la Paz 2021, su periódico, Novaya Gazeta, diciendo que simplemente no lo iban a informar debido a la censura?
Ilya Budraitskis: Si absolutamente. Así que tienes una nueva situación con la censura. Y como probablemente sepa, incluso el término “guerra” o el término “invasión” se describen como desinformación o noticias falsas en Rusia, y podría serlo, según la nueva ley que acaba de aprobar el parlamento hace unos días. hace, puede ser encarcelado por hasta 15 años por difundir tal información errónea. Sí, entonces, y ya tenemos investigaciones criminales de personas que no solo escriben algo de esa manera, sí, sino que incluso vuelven a publicar noticias en las redes sociales llamando a esta guerra una ‘guerra’. ¿Si? Así que la situación –
Amy Goodman: “Guerra” o “invasión”, no puedes usar estas palabras.
Ilya Budraitskis: O “invasión”, sí, tampoco se puede usar el término “invasión”. Solo puede utilizar el término “operación militar especial de mantenimiento de la paz”. Y además, no puede difundir ninguna información alternativa sobre las pérdidas del ejército ruso, y solo puede usar información oficial del Ministerio de Defensa ruso. Y la diferencia entre estos números, así que si miras los números informados por el lado ucraniano y los números informados por el lado ruso, son muy diferentes, muy diferentes entre sí. Así, hace apenas unos días, el Ministerio de Defensa ruso reconoció oficialmente por primera vez que alrededor de 500 soldados rusos ya habían muerto en Ucrania. Entonces, de fuentes ucranianas, tiene información de que ya han muerto más de 7.000 soldados rusos. Y, por supuesto, no puedes continuar con esta censura por mucho tiempo, porque todos estos soldados que ya han muerto en Ucrania, todos estos soldados rusos, tienen sus familiares, tienen sus familias en las diferentes regiones de la Federación Rusa Rusia. Y, por supuesto, esto empieza a formar un punto de vista diferente entre parte del pueblo ruso.
Amy Goodman: ¿La gente escucha las llamadas de los ucranianos? Al igual que el viernes, el presidente Zelensky llamó a los rusos a organizar protestas contra la toma por parte de las fuerzas rusas de la planta de energía nuclear más grande de Europa, Zaporizhzhia. Hoy, miles de ucranianos huyen de esta región. Luego, los ucranianos les dicen a las madres rusas que recojan a sus hijos soldados en Ucrania. ¿Escuchas estas llamadas? ¿Se escuchan en Rusia?
Ilya Budraitskis: Lamentablemente, como dije antes, el acceso a la información es muy limitado. Y creo que este discurso de Zelensky solo se distribuyó a quienes tienen este acceso a información alternativa, a este tipo de redes sociales.
Amy Goodman: Ilya, no tenemos mucho tiempo y quiero tocar algunos puntos. Las sanciones, el efecto de estas sanciones sobre el pueblo de Rusia, la población?
Ilya Budraitskis: Ya es enorme. Ya son efectos enormes. Esto conducirá al colapso de, digamos, la clase media en Rusia. Conducirá, digamos, a la destrucción del futuro de, no sé, millones de jóvenes en el país. Y esto conducirá a la catástrofe social. Y no estoy seguro de que los actuales líderes de Rusia puedan manejar la catástrofe social y gobernar el país en este…
Amy Goodman: Entonces, ¿crees que eso conducirá a un acuerdo? En los 10 segundos que tenemos, o en el minuto que tenemos, ¿cree que eso podría llevar a presionar a Putin para que llegue a un acuerdo con Ucrania?
Ilya Budraitskis: No lo sé, de hecho, porque vemos que sus decisiones son bastante irracionales, bastante irracionales.
Amy Goodman: Irracional.
Ilya Budraitskis: Y no podemos discutirlo de una manera, digamos, racional.
Amy Goodman: ¿Te sorprendió lo que pasó?
Ilya Budraitskis: Claro. Por supuesto, como millones de personas en mi país.
Amy Goodman: ¿Crees que seguirán las protestas?
Ilya Budraitskis: Eso espero, a pesar de la presión muy, muy brutal y muy agresiva que tenemos desde arriba.
Amy Goodman: ¿Huiste por lo que está pasando?
Ilya Budraitskis: De hecho, no quiero hablar de eso.
Amy Goodman: CORRECTO. Ilya Budraitskis, quiero agradecerte mucho por estar con nosotros. Ilya Budraitskis es un historiador y escritor político ruso, autor de Dissidents Among Dissidents: Ideology, Politics, and the Left in Post-Soviet Russia.
Esto lo hace por nuestro espectáculo. Visite nuestro sitio web para trabajos. Soy Amy Goodman. Ser prudente.