Ambientalista ruso habla sobre el ataque de Putin a los manifestantes contra la guerra y los medios independientes


Esta es una transcripción urgente. La copia puede no estar en su forma final.

Amy Goodman: ¡Es democracia ahora! Soy Amy Goodman, mientras analizamos la creciente represión de Rusia en casa tras la invasión de Ucrania. Más de 8.000 manifestantes contra la guerra han sido arrestados desde que Rusia comenzó el ataque. Mientras tanto, la cámara baja del parlamento de Rusia acaba de aprobar una nueva ley para criminalizar la difusión de lo que el estado considera “noticias falsas” sobre operaciones militares, ya que llama al ataque “guerra”. Los infractores de la ley podrían enfrentar hasta 15 años de prisión.

Siempre con nosotros, Vladimir Slivyak. Es copresidente de la principal organización medioambiental de Rusia, Ecodefense, ganó el Right Livelihood Award 2021, el “Premio Nobel de la Paz alternativo”, por defender el medio ambiente y movilizar la oposición popular a las industrias del carbón y nuclear en Rusia.

Vlad, ¿tu respuesta a las protestas contra la guerra en toda Rusia? Miles han sido arrestados. Y hable sobre lo que la gente entiende, lo que está sucediendo en Rusia y la represión de Putin.

VLADIMIR SLIVYAK: Bueno, en primer lugar, creo que es muy difícil imaginar, para los occidentales, los Estados Unidos o la Unión Europea, cómo funciona la propaganda rusa. Quiero decir, tienes acceso a diferentes fuentes de noticias, diferentes canales de televisión y los rusos no tienen eso. La gran mayoría, como más del 70% de los rusos, se limita a ver el primer canal de televisión, que es controlado por el Estado y emite todo tipo de propaganda, propaganda antiucraniana, para hacer creer a la gente que ‘en Ucrania le está pasando algo malo’. hablantes de ruso, lo cual no es del todo cierto y es pura propaganda para justificar esta invasión.

Mais, je veux dire, j’ai été un peu surpris, en fait, que même dans un pays de dictature comme la Russie – et la Russie est une dictature aujourd’hui – les gens sont allés manifester et des milliers de personnes sont descendues En la calle. Y, quiero decir, aunque todavía no es esa protesta masiva, pero incluso ese número, quiero decir, creo que son más de 10,000 personas que han ido a protestar desde el principio. Bueno, eso es bastante impresionante, considerando lo que está pasando en Rusia, el control de los medios, la escala de la represión en este momento. Es mi punto de vista.

Amy Goodman: ¿Y qué hay de los medios que han sido cerrados, como Rain, como Echo of Moscow? Explique su significado.

VLADIMIR SLIVYAK: Bueno, eso es muy significativo. Los medios independientes no son grandes, por desgracia. Y eso se debe a que durante la última década, Putin prácticamente ha cerrado todos los medios de comunicación independientes influyentes del país. Y estos dos son, bueno, en este momento solo tenemos un medio más o menos independiente en el país, que es Novaya Gazeta, o un nuevo periódico, si lo traducen, que todavía pone mucha propaganda contra la guerra, o, no propaganda, sino información contra la guerra. Así, terminamos con un solo periódico que presenta un punto de vista alternativo. Y creo que también se podría cerrar. Pero Echo Moscow y TV Rain son las principales fuentes de noticias, de noticias alternativas a las del gobierno, porque… bueno, en un país como Rusia, con 150 millones de habitantes, ahora la gente realmente no puede obtener esta información alternativa.

Amy Goodman: Y también es interesante notar que en el ahora ocupado Kherson, en el sur de Ucrania, la televisión ucraniana ha sido apagada y ahora reciben los medios del gobierno ruso.

VLADIMIR SLIVYAK: Si. Bueno, quiero decir, Putin, durante mucho tiempo, ha estado tomando medidas enérgicas no solo contra la sociedad civil sino también contra los medios libres. Y, quiero decir, lo que vemos hoy en Rusia es el resultado de esta política, cuando todas las estructuras de la sociedad civil están básicamente destruidas y casi no quedan organizaciones que puedan organizar protestas masivas, y Putin también está cerrando los medios libres para que la gente no se puede obtener información independiente. Y, sí, eso es exactamente lo que le hará a Ucrania si alguna vez la toma.

Amy Goodman: Quería preguntarle sobre Dmitry Medvedev, el jefe adjunto del Consejo de Seguridad de Rusia, presidido por Putin, quien también advirtió que Moscú podría restablecer la pena de muerte, luego de que el ruso fuera retirado del principal grupo de derechos humanos en Europa, las Naciones Unidas. grupo de derechos humanos – una declaración escalofriante que ha conmocionado a los activistas de derechos humanos en un país que no ha tenido la pena de muerte durante un cuarto de siglo. Leí un informe.

VLADIMIR SLIVYAK: Es absolutamente impactante. Pero mirando lo que ha hecho el régimen ruso o el régimen de Putin durante la última década, desafortunadamente, no parece imposible. Creo que los rusos pueden hacerlo, quiero decir, el régimen ruso puede hacerlo.

Amy Goodman: Solo quería decir que después de que Rain TV terminó su último programa, pusieron Swan Lake en bucle. Fue una referencia explícita a algo que hicieron las autoridades soviéticas cuando querían enterrar malas noticias, incluido el intento de golpe de Estado de 1991 que condujo a la disolución de la Unión Soviética. ¿Vlad?

VLADIMIR SLIVYAK: Si, exacto. Quiero decir, la televisión generalmente mostraba algo como esto cuando el líder de un país estaba muerto, en realidad. Entonces, cuando algo así se pone en la televisión, la gente, quiero decir, mucha gente en Rusia comienza a recordar que en la época soviética podían ver algo así en la televisión, cuando el gran jefe de la Unión Soviética podría estar muerto. Entonces, ahora la gente, bueno, la gente todavía hace bromas al respecto. Bueno, probablemente me detendría aquí, sí.

Amy Goodman: Finalmente, Vlad, tenemos 30 segundos, ¿la importancia de aumentar las sanciones contra el liderazgo en Rusia?

VLADIMIR SLIVYAK: Estas son sanciones muy poderosas. Y es muy bueno que la comunidad internacional haya introducido sanciones tan poderosas. Esto golpea duramente a la economía rusa. Y creo que, en esta situación, esta es la única forma de detener la guerra, de cortar los recursos para la continuación de la guerra para el régimen de Putin.

Amy Goodman: ¿Teme que el aumento de las sanciones lleve a Putin a tomar medidas más drásticas?

VLADIMIR SLIVYAK: Creo que si el resto del mundo no recorta los recursos del régimen de Putin, ese régimen entrará en más guerras y habrá una guerra más grande en Europa. Por lo tanto, apoyo todas las sanciones contra el régimen de Putin.

Amy Goodman: ¿Tienes miedo de volver a Rusia?

VLADIMIR SLIVYAK: Bueno, me temo, pero eso no es lo más importante en este momento. Lo más importante en este momento es la paz.

Amy Goodman: Vladimir Slivyak, quiero agradecerte por estar con nosotros, copresidente de la principal organización ecologista rusa Ecodefense, ganadora del Right Livelihood Award.

Cuando volvamos, iremos donde empezamos, que es Ucrania. Vamos a hablar con un periodista estadounidense de origen ucraniano que dice que la Ucrania de su infancia se está desvaneciendo. Quédate con nosotros.

Contenido original en Inglés


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *