Esta es una transcripción urgente. La copia puede no estar en su forma final.
Amy Goodman: ¡Es Democracy Now!, Democracynow.org, The War and Peace Report. Soy Amy Goodman.
Mientras continuamos observando la invasión de Ucrania por parte de Rusia, ahora pasamos a las implicaciones humanitarias de lo que podría convertirse en la guerra más grande de Europa desde la Segunda Guerra Mundial. Pasamos ahora a Jan Egeland, el secretario general del Consejo Noruego para Refugiados, recientemente en el este de Ucrania, pero ahora es de Oslo, Noruega.
¡Jan, bienvenido a Democracy Now! Grupos humanitarios como el suyo han advertido de una gran crisis para millones de personas en Ucrania. Acabas de volver de allí. ¿Cuáles son tus preocupaciones?
JAN EGELAND: Bueno, lo que se está desarrollando ahora es el peor de los casos. Una cruel embestida militar ahora está engullendo a millones, especialmente al este a lo largo de esta línea del frente que atraviesa las comunidades de Lugansk y Donetsk. Pero también desde el norte, desde el sur, hay ataques militares, por lo que cientos de miles de ucranianos ahora serán desplazados y, de hecho, millones se encuentran actualmente en una especie de fuego cruzado. No podría ser peor.
Amy Goodman: ¿Cuál fue su respuesta anoche, temprano esta mañana, mientras se desarrollaba la invasión, mientras se reunía el Consejo de Seguridad de la ONU?
JAN EGELAND: Bueno, me desperté muy, muy temprano esta mañana con los informes de mis compañeros trabajadores humanitarios sobre el terreno en Ucrania. Y, por supuesto, era incredulidad, porque nadie pensó que el mundo estaría tan loco como para que hubiera un ataque de esta magnitud, una invasión. Esto conducirá a un sufrimiento incalculable en Ucrania, pero también a flujos de refugiados en la región como tal. La gente huirá a Polonia, Hungría, Rumania, Moldavia y Rusia. También hay mucho sufrimiento en las autoproclamadas repúblicas orientales. Estas son personas que van a huir a Rusia. Han desencadenado algo que tendrá consecuencias incalculables, sufrimiento incalculable.
Amy Goodman: Así que también tienes este movimiento, por ejemplo, de tropas estadounidenses que vienen de Italia subiendo y desembarcando en Letonia. Tienes la situación en Polonia. Ahora tiene que haber una distensión, porque las fuerzas de la OTAN podrían enfrentarse cara a cara con las fuerzas rusas. ¿Puede explicar esto a los laicos, lo que significa?
JAN EGELAND: Bueno, la buena resolución de conflictos es algo que también hacemos como humanitarios. Básicamente es cualquiera que le diga al otro bando opuesto dónde está. Ahora hemos desconfinado nuestros sitios con los rusos y con el ejército ucraniano. Saben dónde están los sitios humanitarios. No serán atacados, esperamos y creemos.
Pero, escucha, la historia es sufrimiento civil. Las personas que se ven envueltas en esta lucha y atrapadas en el fuego cruzado son, en gran medida, personas mayores. Son jubilados que viven de una exigua pensión de mineros, o sus viudas. Estuve en puestos de avanzada a lo largo de la línea del frente hace solo dos semanas. En uno de esos lugares, Opytne, había 37 almas. La edad promedio debe haber sido 75 en este lugar. Muchos dijeron: “Estamos enfermos. Tienen maridos cancerosos, no pueden moverse. Pienso en ellos ahora. Ellos soportan la peor parte de este sufrimiento provocado por personas sentadas en oficinas con calefacción en el Kremlin y en otros lugares que no entienden el sufrimiento que causan.
Amy Goodman: ¿Puedes hablar sobre la posibilidad de que se vuelva, quiero decir, como si Ucrania no fuera lo suficientemente dura, mucho más grande? ¿Piensa, por ejemplo, que sus vecinos, Finlandia, Suecia, tal vez considerarían (sus líderes dicen que no en esta etapa, pero consideran unirse a la OTAN como resultado de esto) que Putin fortalece la OTAN a diferencia de lo que le gustaría ver, ¿Quién va a abolirlo? Y hay muchos activistas por la paz en todo el mundo a quienes les gustaría ver eso también.
JAN EGELAND: Bueno, quiero decir, hay mucha gente que dice que Europa cambió de la noche a la mañana. Lo que espero es que en lugar de una escalada continua, una escalada militar continua y la voluntad de usar miles de millones de rublos, y ahora también miles de millones de dólares, para una escalada militar, habrá una escalada, una ola de acción diplomática. No puedo creer que la gente esté tan loca que se desmorone a sí misma y a su gente en esto. Creo que todavía hay esperanza de un alto el fuego, que también habrá inversiones en la operación humanitaria, porque, Amy, teníamos el 9% de los fondos de la operación humanitaria antes de la invasión. Ahora que las necesidades se han multiplicado por diez, ¿obtendremos los fondos necesarios para ayudar a quienes huyen? No sé. Espero, espero que obtengamos al menos una fracción de lo que los militares obtienen tan fácilmente ahora en todo el mundo.
Amy Goodman: Así, Estados Unidos acaba de retirarse de Afganistán. Usted advirtió sobre la devastación de este país después de décadas de guerra. Estoy hablando de Afganistán. Y ahora vemos Ucrania. ¿Puedes hacer comparaciones aquí y hacia dónde debería ir la riqueza global ahora que miles de millones se vierten en este conflicto?
JAN EGELAND: Sí, en primer lugar, estamos realmente abrumados. No puedo recordar, en mis 40 años como trabajador humanitario, un momento en el que estuviéramos tan abrumados como lo estamos ahora: la megacrisis afgana, la megacrisis siria, la megacrisis yemení, el Congo, el Sahel, etc. . y ahora, además de eso, esta guerra sin sentido en Ucrania que afectará a millones, no a cientos de miles, a millones. Ahora, por supuesto, es Europa, así que creo que algunos de estos países que recibirán refugiados tendrán los recursos para cuidar de las personas. No es Afganistán, donde la gente perdía el único dólar diario que les permitía sobrevivir. Pero también habrá mucho sufrimiento aquí.
Y realmente no ha habido inversión en operaciones humanitarias en Ucrania. Es por esto que la preparación no es tan buena como debería haber sido para enfrentar nuevas oleadas de desplazamiento. Mis compañeros de campo hablan de pánico, de incredulidad, de miedo. La gente no sabe qué hacer, adónde correr, cómo refugiarse. Muchos de nuestros colegas en el campo tienen familiares, familiares al otro lado del frente. Ahora son sociedades divididas.
Amy Goodman: ¿Qué crees que debe pasar ahora, Jan?
JAN EGELAND: Bueno, siempre decimos que no es demasiado tarde para terminar antes de que millones de personas comiencen a huir. Lo que espero es que haya un alto el fuego. Escuche, ¿eso es ingenuo? Espero que no. No podemos permitir que esto se convierta, como dicen, en la mayor guerra de la historia de Europa desde la Segunda Guerra Mundial. ¿Por qué tiene que llegar a esto? Y si eso sucediera, todos viviríamos para arrepentirnos. Entonces debe haber llamadas telefónicas urgentes al presidente Putin diciendo: “Basta. Él puede ser detenido. No creo que las sanciones detengan eso a corto plazo. Son las iniciativas diplomáticas las que podrían detener este corto plazo.
Amy Goodman: Ahora mismo en Noruega, el lugar donde se entrega el Premio Nobel de la Paz, ¿cuál es la respuesta a lo que está pasando ahora mismo? ¿Y qué te gustaría ver? Voy a hacerle la misma pregunta que le hice a Anatol Lieven del Instituto Quincy hace un minuto. El presidente Biden se dirige a la nación hoy. La ONU es una fuerza poderosa en este momento para responder a Rusia y lo que está sucediendo en Ucrania. ¿Qué quieres que diga?
JAN EGELAND: Bueno, espero que diga: “Voy a llamar a Putin hoy para hablar con él directamente”. Ahora hablan entre ellos a través de los medios internacionales. No es bueno. Espero que el presidente Biden también lidere una respuesta humanitaria contundente, con trabajadores humanitarios con fondos insuficientes, militares con mucho equipo. Y espero que también pueda haber contacto con China y otros que puedan influir en Rusia. La diplomacia debe, debe, ser el primer actor aquí, con nosotros los humanitarios. No nos vamos de Ucrania. Estamos ahí. Nos quedaremos y nos quedaremos y entregaremos cuando los ucranianos más lo necesiten. También necesitamos ayuda.
En Noruega, por supuesto, hemos vivido con Rusia como un vecino en el extremo norte, un buen vecino ahora todos los días desde que retiraron el Ejército Rojo cuando los nazis fueron derrotados en 1945. Entonces, en nuestro vecindario, tenemos una buena relación. Debe existir el mismo entendimiento de que la guerra es cosa del pasado, no debería ocurrir en Europa, en Ucrania, en 2020.
Amy Goodman: Jan Egeland, nos gustaría agradecerle por estar con nosotros, Secretario General del Consejo Noruego para Refugiados, hablando con nosotros desde Oslo, Noruega.
Luego vamos a Grecia para hablar con el ex ministro de finanzas de la Internacional Progresista, Yanis Varoufakis, sobre lo que significa la invasión rusa para Europa. Quédate con nosotros.