La Tierra de Oz ha sido durante mucho tiempo un espacio donde las personas LGBTQ+ se sienten bienvenidas. ahora con AfueraEl ícono queer del año, Cynthia Erivo, en el papel de Elphabala bruja que es diferente por su piel verde en Malvadoel personaje resuena aún más entre el público queer.
Adaptado de la precuela de Gregory McGuire a la de L. Frank Baum. El maravilloso mago de Oz serie de libros, musical de pantalla grande de Jon M. Chu W.enojado se apoya en temas de empatía y aceptación al replantear a Elphaba, la futura Bruja Malvada del Oeste, como una buena persona obligada a romper con la sociedad por quienes están en el poder. En el preciso momento en que Elphaba es exiliada por exponer verdades peligrosas sobre el Mago y Madame Morrible (Jeff Goldblum y Michelle Yeoh respectivamente en la película), adquiere todo su poder y vuela por primera vez, todo mientras canta. “Desafiando la gravedad”.
La letra de “Defying Gravity”, que durante mucho tiempo fue acogida por personas que han sido marginadas, adquirió nuevo peso en los días posteriores a las elecciones del 5 de noviembre.
“Algo ha cambiado dentro de mí / Algo no es lo mismo / Ya no puedo seguir las reglas del juego de otra persona”, canta Elphaba mientras Glinda (Ariana Grande) espera convencerla de permanecer castigada. “Demasiado tarde para dudar / Demasiado tarde para volver a dormir / Es hora de confiar en mis instintos / Cierro los ojos y salto”.
Cynthia Erivo es Elphaba y Ariana Grande es Glinda en ‘Wicked’, dirigida por Jon M. ChuGiles Keyte/Universal Pictures/© Universal Studios
Cuando se le preguntó qué significa para ella que las personas marginadas recurran a “Defying Gravity” en busca de consuelo e inspiración en tiempos oscuros, Erivo se emocionó.
“No sabía que eso estaba pasando. Eso es realmente poderoso. Por eso quería”, dijo. Afuera mientras se vuelve hacia su amiga dentro y fuera de la pantalla Grande, quien tomó la mano de Erivo.
La historia de Elphaba de ser diferente por ser diferente es universal para muchas personas fuera de la corriente principal. Erivo compartió lo que representa la canción para su personaje y cómo es un himno universal para encontrar el poder interior.
“Es realmente importante para ella en ese momento no permitir que las cosas que la han lastimado, que la han despojado de su humanidad la depriman, que desafíe la gravedad, que las posibilidades para ella en ese momento, que ella decida que son interminables, que está en su poder cambiar las cosas, que elige volar en lugar de quedarse atada al suelo”, dijo Erivo. “Eso es algo que todos podemos aprender, que no tenemos que estar atados, que realmente podemos volar, que podemos cambiar las cosas, que podemos permitir que las cosas que nos hacen especiales realmente nos hagan elevarnos”.
Cynthia Erivo es Elphaba en Wicked Giles Keyte/Universal Pictures/© Universal Studios
En su artículo de portada de Out100Erivo compartió que entendió quién era Elphaba en un nivel fundamental cuando asumió el papel icónico.
“Es difícil hablar de Elphaba como otra persona sin tenerlo intrínsecamente vinculado a ser una mujer que camina por el mundo como una mujer negra queer. Inmediatamente entendí lo que significaba que la gente te mirara y te viera como algo que no era hermoso, ni aceptable, ni ninguna de esas cosas, porque yo caminaba por el mundo así”, dijo Erivo. “Y tener que encontrar una manera de no necesariamente estar bien con eso, pero sí estar lo suficientemente bien contigo mismo como para que cuando otras personas te hagan eso, aún puedas superarlo”.
Malvado llega a los cines el 22 de noviembre.