EVE Online ha sido un juego intensamente internacional a lo largo de su vida, con audiencias significativas en los Estados Unidos, Europa y Rusia. Sin embargo, la mayoría de los jugadores se quedan con el cliente en inglés, ya que las pocas localizaciones del juego a menudo se hicieron mal según los hablantes nativos. Aprendimos en 2019 que los jugadores rusos en realidad están usando el cliente en inglés e incluso han desarrollado su propia abreviatura y jerga basada en nombres de barcos en inglés.
Hoy en EVE Fanfest 2022, los desarrolladores confirmaron que un cliente español finalmente está en camino. Los jugadores españoles han estado solicitando una traducción oficial durante los últimos años en Reddit, los foros de la comunidad Steam y los foros oficiales de EVE Online. Esto sigue al reciente relanzamiento en Japón, el relanzamiento en China en 2020 y el desarrollo de un nuevo cliente coreano después de que la editorial surcoreana Pearl Abyss adquiriera la empresa.
El español fue el idioma más solicitado y una opción obvia para expandir el juego a nuevas regiones. La localización en español se abrirá en versión beta pronto, con un lanzamiento completo programado para finales de este año. Se espera que el cliente español ayude a mejorar el número de jugadores del juego, que ha ido disminuyendo lentamente recientemente.
Divulgación: De acuerdo con la política de ética de Massively OP, debemos divulgar que CCP pagó el viaje y el alojamiento de nuestro escritor para este evento. CCP no buscó ni obtuvo ningún control o influencia sobre nuestra cobertura del evento. ¡Estoy de vuelta!
Anuncio publicitario