El idioma oficial noruego agregará un nuevo pronombre de género neutral a finales de este año, confirma el Consejo Lingüístico de Noruega.
La contraparte singular en tercera persona de género neutral del femenino “repollo” y el masculino “han” Sara “gallina.”
Igualdad lingüística
Según Daniel Ims, un representante del consejo, pronombres neutrales al genero se han discutido en la comunidad lingüística y gramatical de Noruega durante algún tiempo, aunque los argumentos para su uso no se reflejaron en los patrones lingüísticos noruegos en el pasado.
“Con el tiempo, hemos visto que el uso real de gallina ha aumentado y se ha estabilizado”, dijo Ims. medios noruegos.
El inglés “they”, que ingresó por primera vez al idioma inglés en su forma plural a través del nórdico antiguo, ahora se usa ampliamente para referirse a no binario personas en el sentido singular. Recientemente, esto se ha popularizado entre algunos noruegos no binarios que usan el equivalente noruego “de” similar.
Carl-Oscar Vik, un joven no binario de 18 años de Skien, en el sureste de Noruega, se siente más cómodo con Delawarepero no le molesta en absoluto que el idioma oficial pretenda aceptar gallina como un pronombre de género neutral, diciendo que “en última instancia, es solo una cuestión de preferencia”.
De hecho, Vik ve el debate provocado por los planes de reconocimiento gallina como una forma positiva de aumentar la visibilidad de personas no binarias en un espacio público. “Creo que una persona común en la calle no conoce a nadie que se identifique como no binario”, dijeron. “Pero espero que al obtener gallina en el diccionario podemos sacar la idea porque hay mucha gente que no se siente a gusto en ciertos pronombres pero no tienen las palabras para describirlo.
También espero que la adición de gallina en el idioma oficial es un paso hacia la reconocimiento legal de un tercer tipo en Noruega.
Esta historia fue parte de nuestra serie Lo mejor de 2022 que destaca nuestras mejores soluciones del año. Hoy presentamos soluciones enfocadas a la educación.