Ha pasado aproximadamente medio siglo desde que el anime televisivo “Choudenji Machine Voltes V” (en adelante “Voltes V”) comenzó a transmitirse en 1977. En Filipinas, donde la película recibió más apoyo entusiasta durante generaciones que en Japón, seguirá se convertirá en una película de acción real que incluirá una película teatral y 90 episodios de una serie de televisión, dirigida por el director filipino Mark A. Reyes V, y se estrenará este otoño. Finalmente fue reimportado a Japón.
¡animado! ¡animado! Realizamos una entrevista directa con el director Mark A. Reyes V, quien vino a Japón para promocionar la película antes de su estreno en cines.
Además, cuando “Voltes V” se transmitió en Filipinas, ¡el índice de audiencia más alto fue del 58%! En Filipinas, esto creó un enorme auge nacional que estaba más allá de nuestra imaginación japonesa. Incluso hoy, medio siglo después de su emisión, “Voltes V” sigue gozando de un 94% de reconocimiento en Filipinas. En Filipinas, esto no es mentira, es verdaderamente un anime nacional. La película “Voltes V Legacy”, nacida en Filipinas, país lleno de amor por “Voltes V”, finalmente se estrenará en cines el 18 de octubre de 2024.
Para empezar, “Voltes V” es un anime de súper robots sobre cinco jóvenes que abordan un robot gigante “Voltes V” y luchan contra invasores del espacio exterior. Además, aunque era un anime de robots, era una obra ambiciosa basada en historias para que pudiera ser disfrutada incluso por adultos, como el uso de espadas y la descripción de historias de padres, hijos y familias.
La película “Voltes V Legacy” que se estrenará esta vez es una “versión editada súper electromagnética” que agregó escenas, fue completamente remasterizada y mejoró significativamente la calidad del video para su estreno en cines en Japón. Vaya al cine y vea cómo el anime de robots de hace casi 50 años se ha mejorado mediante el uso de la última tecnología y el respeto por el trabajo original que trasciende fronteras.
Toei parece estar poniendo mucho esfuerzo de relaciones públicas en este trabajo, publicando diversa información en su sitio web oficial y en su canal oficial de YouTube. Si estás interesado, ¡mira esto!
▽Video “Voltes V Legacy que podrás entender en solo 1 minuto”
Por cierto, con el estreno de la película “Voltes V Legacy” en Japón, el artículo “Voltes V decidió convertirlo en una película” publicado en la edición de febrero de 1982 de Animedia publicado por Eid ha cambiado después de 42 años. También es interesante ver que esto ha dado sus frutos. Me sorprendió descubrir que la afirmación del artículo “que se publicará desde el otoño hasta finales de este año” era exacta.
↑ ¡Se decidió adaptar “Voltes V” publicado en la edición de febrero de 1982 de Animedia! Un artículo que transmite. Como se menciona en el artículo, los hermosos personajes que definieron una época siguen vivos y coleando en esta adaptación de acción real.
↑ Portada del número de febrero de 1882 de Animedia donde se publicó este artículo. El lema no ha cambiado desde entonces: “Mira, lee, decora y participa en una revista de noticias de anime que es cuatro veces más divertida”. »
Entonces, sin más preámbulos, permítanme traerles una entrevista con el director Mark A. Reyes V, quien creó “Voltes V Legacy” con una pasión increíble.
La sudadera con capucha del director Mark A. Reyes V con el logo “Voltes V Legacy” es genial. En la sede de Toei.
Primero, le pregunté por qué “Voltes V” era tan popular en Filipinas.
Marcos A. Reyes V Director:
“Voltes V se transmitió por primera vez en Filipinas en la década de 1970. En ese momento, muchos animes japoneses comenzaron a importarse. El anime japonés se transmitía todas las noches de la semana y se transmitían diferentes obras según el día de la semana”. Voltes V” fue el viernes.
Hablando de las obras estrenadas en ese momento, “Tosho Deimos” tenía las características de un romance amoroso y “Mazinger Z” tenía una sensación de manga. Y “Voltes V” representa un drama familiar y humano.
En esa época, los niños filipinos estaban obsesionados con los dibujos animados y regresaban a casa de la escuela en poco tiempo, ansiosos por verlos. Como padre, esta fue una situación muy bienvenida. Además, “Voltes V” es una obra que representa el amor familiar. Naturalmente, los padres también apoyaron a Voltes V.
En Filipinas, “Voltes V” continuó retransmitiéndose no sólo en los años 1970 sino también en los años 1980 y 1990. Incluso con la sustitución de los actores de doblaje, la película ganó popularidad a través de generaciones. »
Además, el director Mark A. Reyes V nos contó las razones únicas por las que Voltes V fue heredado en Filipinas.
↑ Un director de V un tanto travieso, Mark A. Reyes, exhibió con orgullo la enorme impresión trasera de “Voltes V” junto al panel.
Marcos A. Reyes V Director:
“‘Voltes V’ fue tan popular que el presidente Marcos se alarmó y declaró la ley marcial. Pensó que podría convertirse en una semilla de revolución, por lo que prohibió su transmisión. Por supuesto, tales efectos no se produjeron. Sin embargo, debido a esto , “Voltes V” se convirtió en una serie popular y se convirtió en una entidad misteriosa para el público.
Artistas inspirados utilizaron Voltes V como símbolo de su lucha contra la opresión. Continuó transmitiéndose en la cultura pop, y el tema principal y el tema final de “Voltes V” todavía se cantan en el karaoke en Filipinas, no solo por cantantes folclóricos sino también por la gente común.
El tema principal de “Voltes V” se utilizó como jingle para un comercial en Filipinas e incluso se utilizó en una campaña electoral. Con la película “Voltes V Legacy”, podremos volver a transmitir la historia de “Voltes V” a una nueva generación. »
Además, la edición de noviembre de Animedia incluye una extensa entrevista con el director Mark A. Reyes sobre “Voltes V”.
Si quieres saber más sobre la pasión del director por Voltes V, te recomiendo que lo leas.
↑ La edición de noviembre de Animedia (ya a la venta, precio 1100 yenes, IVA incluido) incluye una larga entrevista con el director Mark A. Reyes V sobre “Voltes V”.
“Patrimonio Voltes V”
Lanzado el viernes 18 de octubre.
Director: Mark A. Reyes V
Guión: Suzette Doctorello
Productores ejecutivos senior: Helen Rose Sese, Larson Chan
Productor ejecutivo: Darling Pulidotores, Teejay Del Rosario, Shinichiro Shirakura
elenco:
Miguel Tanfelix, Ladson Flores, Matt Lozano, Rafael Landico, Isabel Ortega
Martín del Rosario, Liesel López, Carlo González, Epi Quizón
Albert Martínez, Gabby Eigenmann, Dennis Trillo, Carla Abellana
País de producción: フィリピン Título original: Voltes V: Legacy Año de producción: 2024
Distribución japonesa: Toei
（C）TOEI Co. Ltd, Telesuccess Todos los derechos reservados
