Esta es en realidad la segunda adaptación a manga de Sugar Apple Fairy Tale. El primero, que nunca se publicó en inglés, se publicó por entregas en el versión en línea de Hana to Yume por Hakusensha y era decididamente más lindo en apariencia. Casi una década después, el manga recibió este reinicio de una revista seinen.
Es un poco extraño porque lo que leí de la novela ligera original no hizo mucho para aventurarme fuera de su base shoujo. En el reino de Highland, Anne es una aspirante a pastelera que usa manzanas de azúcar en sus creaciones, y espera algún día ser considerada una Silver Sugar Master como su madre recientemente fallecida. Para obtener este honor, Ana debe acudir a la gran feria del reino, pero el camino más corto es el más peligroso.
Pero mientras Anne quiere ser amiga de las hadas e incluso se hace amiga de un cachorro llamado Mithril, ella está en la minoría. Porque en Highland, las hadas se compran y venden como trabajadoras y mascotas, y mientras una persona controle una de sus alas, un hada debe obedecer o enfrentar un dolor insoportable. Aunque va en contra de su ética personal, Anne decide comprar un hada guerrera para que sea su guardaespaldas en la feria. Challe es un hada hermosa con una boca inteligente, y aunque Anne no puede controlarlo a la fuerza, es poco probable que le devuelva su ala y espere que no sea amable. Durante su viaje, Anne, la humana, se siente atraída por Challe, el hada.
La adaptación del manga, como era de esperar, no se mete en la cabeza de los personajes como suele hacer la novela, y eso ayuda y perjudica la historia. Por ejemplo, Anne le pide a Challe que toque su ala, a lo que él se niega enérgicamente ya que la otra le fue arrancada y actualmente está en su poder. En el manga, parece más una solicitud impulsiva, como un niño al azar. La novela ligera, por lo que recuerdo, realmente tenía a Anne mirando el ala y habría tenido tiempo para pensar antes de hablar. En otro ejemplo, los vemos a ambos sentados uno al lado del otro mientras Anne básicamente dice: “Tienes suerte de no haber amado a nadie”. Parece bastante frío de su parte ponerse poética sobre su soledad mientras asume que Challe, que es mayor que ella tanto en apariencia física como en edad real, nunca se preocupó por nadie más. Entonces, a veces, esta adaptación cubre momentos tontos que se encuentran en la novela ligera y, a veces, crea otros nuevos.
Esto puede deberse a que el manga Sugar Apple Fairy Tale está tratando de llegar a más lectores masculinos. No todas las novelas ligeras y las adaptaciones de manga se dirigen exactamente al mismo grupo demográfico, pero en comparación con las demás, el manga aquí tiene un ambiente notablemente diferente al de las ilustraciones de la novela original. Challe, por ejemplo, parece más una especie de tutor/mentor elfo mágico en la portada que un interés amoroso. Realmente nunca entendí por qué se hacía referencia a Anne como un espantapájaros en las novelas, pero esa comparación parece aún más extraña aquí. No se presenta como una belleza pechugona ni nada por el estilo, pero no se ve tan delgada o larguirucha como el chiste repetido te haría creer. Anne debería estar más preocupada por algunas de sus tomas fuera de modelo aquí, incluida una en la que parece que su párpado superior está hecho de dos piezas separadas.
De todos modos, mi impresión final de Sugar Apple Fairy Tale Volume 1 es que este manga parece presentar mejor la historia como el viaje de Anne para convertirse en Silver Sugar Master y las pruebas que enfrenta tanto personal como profesionalmente. A cambio, aquellos que buscan desmayarse por la belleza de Challe o ver a Anne cada vez más inquieta a su alrededor pueden quedar decepcionados, especialmente porque ese tipo de golosina (ojo/texto) es la razón por la que muchos lectores pasan por alto el elemento de esclavitud en la historia.
Así:
Me gusta cargar…