El Príncipe del Reino de Farsas, junto con su vasallo reacio, Lazar, intentan escalar una torre misteriosa llena de trampas con la esperanza de que el rumor de que la bruja, uno de los cinco seres más poderosos del mundo y los grupos más fuertes para inicio: concederá un deseo al llegar a la cima. Oscar no tiene problemas con los desafíos, pero se sorprende cuando descubre que la infame bruja, Tinasha, es una hermosa joven.
La esperanza de Oscar era que Tinasha pudiera hacer algo con respecto a la maldición que otra bruja le había impuesto. De lo contrario, la línea real terminará con él. Tinasha explica que incluso a ella le resultaría difícil deshacer el hechizo, y que tal vez la mejor manera de manejar la situación es encontrar una esposa que pueda soportar la presión creciente de dar a luz al heredero de Oscar.
¿La solución de Óscar? ¡Haz de Tinasha esa mujer!
Tinasha, que ha vivido una larga vida, se niega a ser la novia de Oscar, pero accede a dejar la torre y cuidarlo durante un año.
El primer capítulo de la adaptación de manga Memory Without Name termina con Tinasha y Oscar, y la mayor parte del volumen involucra a Tinasha viviendo su nueva vida en el castillo y entrometiéndose en un incidente en un festival. Oculta su identidad y nadie sabe qué pensar de esta recién llegada, y menos de Oscar, fascinado por la expresividad de Tinasha. El arte del manga ciertamente captura esto bien, aunque echo de menos el arte de los videojuegos estilo Chibi Octopath Traveler/Odin Sphere.
También encontré el cambio de novela ligera a manga un poco más impactante de lo esperado debido a la traducción. No tengo experiencia con la versión japonesa, pero hubo momentos que me hicieron pensar. “No tengo hermanos”, dice en un cuadro de texto, seguido de “Prácticamente todos han sido víctimas de la maldición”. Esto parece implicar que Oscar tenía hermanos, pero están muertos. Sin embargo, Oscar es y fue hijo único. Además, compare a Tinasha explicando la maldición de los Oscar:
En mi opinión, la explicación de la novela es más clara. Como mínimo, hay una diferencia entre “anudado veinte veces” (lo que hace que parezca que el lanzador le ha puesto varias capas) y “una parte de ti durante casi veinte años” (parece que el hechizo se fusionó con Oscar) . La adaptación al manga podría haber cambiado el texto (ciertamente cambia el orden de algunas líneas), pero no puedo evitar preguntarme si algunas partes serán confusas o malinterpretadas por aquellos que solo han leído el manga.
Pero no es la historia más complicada, y los fanáticos de la fantasía medieval (no isekai) tienen mucho que gustar aquí. Tinasha a veces tiene miradas oscuras o melancólicas en su rostro para ocultar su historia de fondo, y Oscar, en cambio, está decidido a ganarse a Tinasha sin entrar en territorio de idiotas engreídos. Si bien el objetivo es eliminar la maldición de Oscar (o, en su opinión, casarse con Tinasha), la historia ya demuestra que hay otras cuestiones y agendas ocultas con las que los protagonistas tendrán que lidiar.
À en juger par la façon dont les chapitres sont nommés et divisés, il est probable qu’une grande partie (la plupart ? Tout ?) du roman sera adapté, et les visuels jusqu’à présent accélèrent les choses sans perdre les charmes de l ‘historia. Entonces, si bien el diálogo y la narración aquí pueden necesitar un poco de pulido, con imágenes que valen 1,000 palabras, al menos no deberíamos tener que pasar tiempo constantemente recordándonos la belleza de Tinasha; todos pueden verlo por sí mismos y esperar lo que sigue.
Así:
Me gusta cargar…