Un día lluvioso, el adolescente ordinario Ken Usato termina conversando con el presidente y vicepresidente del consejo estudiantil: la ídolo escolar (y prácticamente perfecta) Suzune Inukami y el amigable Kazuki Ryusen. Cuando los tres regresan a casa, Usato y sus nuevos amigos se encuentran de repente en otro mundo. Suzune y Kazuki son los héroes legendarios de este reino de otro mundo, ¡pero Usato fue traído por accidente! Sin embargo, no te preocupes; también adquirió poderes mágicos. Pero cuando se descubre que domina la magia curativa, Usato se encuentra bajo la tutela de la persona más aterradora del reino.
The Wrong Way to Use Healing Magic se une a la lista cada vez mayor de títulos de isekai, pero se destaca desde el principio. Al contrario de muchas historias rivales, el rey simpatiza genuinamente con los tres adolescentes, especialmente con Usato porque acaba de ser atrapado en el hechizo de invocación. Los verdaderos héroes no lo descartan como inútil o lo congelan de alguna manera, por lo que no hay aire de venganza o resentimiento aquí. Es un cambio refrescante de tantos protagonistas de isekai (ya sean verdaderos héroes o víctimas desafortunadas) que son tratados como basura.
Aunque Usato es amigo de Kazuki y Suzune, a veces es fácil olvidar que literalmente se conocieron oficialmente minutos antes de ser transportados. Usato y Kazuki eran compañeros de clase pero nunca se habían hablado antes, y Usato parece uno de los muchos admiradores de Suzune en la escuela. Kazuki inmediatamente se une a Usato (e incluso él es un poco extraño a veces por lo rápido que sucedió), pero la imagen idolatrada de Suzune de Usato se rompe cuando descubre que ella desea aún más que Usato ser el salvador de otro mundo. Está muy entusiasmada con cada tropo isekai/RPG en el que se encuentra, y su exceso de entusiasmo contrasta con sus días como presidenta del consejo estudiantil. Combinado con su naturaleza coqueta que se manifiesta, a veces puede ser demasiado.
Pero mientras que la emoción de Suzune juega un papel importante en la novela, es el profesor de magia de Usato quien está aún más emocionado. Rose es básicamente un cruce entre Izumi de Fullmetal Alchemist y Tsunade de Naruto, pero esta poderosa sanadora tiene un régimen de entrenamiento aún más estricto. Los ejercicios de Rose son tan difíciles que incluso la mayoría de los caballeros no pueden completarlos. Rose lidera el equipo de rescate, y mientras otros ayudan a sacar a los soldados del campo de batalla o curarlos, solo Usato es capaz de hacer ambas cosas como Rose. Pero para llegar allí, Rose sigue empujando a Usato más allá de sus límites… y si se queja, bueno, ¡eso significa más práctica!
No fue hasta después de que terminé la novela que supe que comenzó con Shousetsuka ni Narou, pero eso explica por qué la escritura fue un poco discordante. Usato narra la mayor parte de la historia, pero la perspectiva cambia a muchas otras personas, incluidos personajes de las fuerzas demoníacas enemigas. A menudo lleva un poco de tiempo averiguar quién está diciendo, y no pude evitar desear que la novela se mantuviera fiel al punto de vista de la tercera persona para que estos cambios de escenario fueran menos abruptos. La caracterización de Usato también parecía inconsistente. Por ejemplo, no estaba contento con la popularidad de Kazuki en la Tierra, pero una breve conversación cambió drásticamente su opinión. Il avait aussi un peu le “syndrome de huitième année” typique et semble plutôt facile à vivre une fois qu’il est téléporté dans ce nouveau pays, mais quand il est avec Rose, il s’entraîne obstinément et l’appelle une sorcière et no abandones.
La mayor parte del entrenamiento de Rose consiste en ejercicios físicos extremos para que Usato use su magia para curarse a sí mismo, pero desearía que el manga hubiera explicado mejor cómo funciona su magia. La gente puede morir en este mundo, pero Rose también le dice a Usato que reviva a los que murieron. ¿Cuáles son los límites? Y todo el tiempo que Usato pasa curándose y mejorándose a sí mismo, no cura mucho a los demás. Parece extraño no verlo entrenar para cerrar cortes o descubrir a cuántas personas puede curar antes de que no pueda mejorar sus habilidades físicas.
Además, un aparte: la traducción al inglés aquí usa honoríficos aquí, lo que puede ser ofensivo para algunos lectores, pero significa que el texto coincide mejor con la adaptación del manga, a diferencia de las versiones de otros editores.
De cualquier manera, Usato quiere ayudar a Kazuki y Suzune, y eventualmente a Rose y a otros en este nuevo mundo. Basado en la obra de arte del gancho de apertura y los eventos cerca del final del Volumen 1, salvar el reino no será una tarea simple, incluso con el poder de los héroes y los sanadores. Mais cela fait un moment que je n’ai pas lu un roman d’isekai où je suis vraiment enraciné pour que les héros gagnent et voient un royaume se soucier de ceux qu’ils ont convoqués, et cela seul me donne envie de continuer l ‘historia.
Así:
Me gusta cargar…