justino: En el Japón moderno, Towa es la típica estudiante nueva con un aura misteriosa a su alrededor. Desde su ambiente genial hasta sus expresiones a veces feroces, la mayoría de los estudiantes de su escuela la admiran pero también le tienen terror. También parece ser un poco antisocial, ya que rechaza una invitación para pasar el rato. ¡Pero tal vez no, ya que dos chicas jóvenes, incluida una en particular, están tratando de confesar su amor a Towa! Towa incluso está de acuerdo e invita a los dos a su santuario, e incluso se pone su traje blanco para saludarlos. Por supuesto, como sabe su hermana pequeña Mei, no los está invitando a aceptar su romance, está allí para exorcizar monstruos.
El problema es que después de exorcizar al monstruo al que se enfrenta, aparece otro, esta vez mucho más fuerte que el que ella derrotó. Justo cuando las cosas se ven terribles después de que se rompe su arma, dos niñas llegan y conocen a Towa por primera vez. Desafortunadamente, Towa es arrastrada por el nuevo demonio a través de un portal, y cuando se encuentra sintiendo el sol, ahora se encuentra en la era feudal: aquella donde están sus padres Sesshomaru y Rin, y donde una vez vivió su hermana. prima Moroha. desde el nacimiento.
… Es un poco diferente de Yashahime el anime ¿no?
Antes de comenzar, una nota personal. Yo… en realidad me gustó el anime. Algo sobre el regreso al mundo creado por Rumiko Takahashi llenó la nostalgia que esperaba cuando se anunció el anime, y no pude evitar dejarme llevar. De hecho, podría ser más exacto decir mejorado: finalmente me senté a ver Inuyasha: The Final Act después de muchos años de estancamiento, luego fui directamente a alcanzar a Yashahime. Entonces, tal vez eso me ayudó a ser paciente con respecto a algunas decisiones de anime con respecto a su elenco principal y la naturaleza a veces incómoda con las tres princesas me llevó, y eso finalmente culminó en la temporada 2, donde las hijas pudieron volver a ver a sus padres.
Dicho esto, aunque digo que lo disfruté, no se puede negar las muchas decisiones de escritura poco convincentes en ambas partes del anime de Yashahime, que, para el manga, evita en su primer volumen. ¿Como hace él esto? Bueno, en primer lugar, ayuda que la experiencia de Takashi Shiina brille y comprenda que, si bien algunas cosas deben permanecer constantes, no se puede adaptar todo, desde el anime hasta el manga, o tratar de reflejar todo lo de Rumiko Takahashi. Y en muchos casos hay mucha más libertad mientras que hay límites para un anime. Por eso es interesante pensar en cómo se presenta a Towa en el anime no con el uniforme escolar sino con su traje blanco, lucha contra los chicos que siguen tratando de vencerla y tiene a su familia, su padre Sota Higurashi en particular, queriendo ocultar sus poderes de todos los demás.
En el manga y en cómo fue presentada por primera vez, sigue siendo popular con su uniforme escolar, pero aún parece tan intensa que su familia definitivamente está al tanto de sus poderes antinaturales (incluso vemos a sus padres defendiéndolos después de que el director de su antigua escuela le pidió que lo hiciera). usa anteojos para ocultar sus ojos), y termina derrotando a un monstruo después de atraerlo a su santuario… con su familia observándola y apoyándola. ¿Peligro? ¿Qué peligro en realidad?
Si entras en este manga pensando en cómo era el anime, borra ese pensamiento. Hasta ahora tienes los ritmos básicos: Towa se separó de Setsuna, vivía con la familia Higurashi que la acogió, las perlas siempre parecen ser importantes, al igual que el anime, y sean cuales sean los problemas involucrados, Towa, Setsuna y especialmente Moroha el los padres todavía están presentes en el manga, simplemente suceden de manera totalmente diferente. Después de eso, ni siquiera está cerca de cómo es el anime. Ahora, habrá que ver si finalmente será mejor, pero la escritura hasta ahora es mucho más nítida que el espectáculo: inmediatamente establecemos una relación mucho más cordial entre las tres princesas; la historia de fondo que involucra la separación de todos es un poco más clara pero misteriosa en el buen sentido; para bien o para mal, se establece de inmediato que Sesshomaru y Rin son una cosa, lo que en realidad le tomó un tiempo al anime confirmar; et jusqu’à présent, il a été plus disposé à construire l’histoire, car nous n’avons pour l’instant que la révélation d’une perle au sein de Towa, et ils donnent des instructions claires sur ce que ces trois vont hacer.
¿Y los Demon Slayers entonces? ¿Y el resto de las perlas? ¿Por qué la bicicleta no vino con ellos? Sí, nada de eso está en este primer volumen. Hasta ahora, el manga ha explicado lo que sucedió entre estos tres, nos mostró algunos de nuestros viejos favoritos y ahora están viajando para ayudar a salvar el mundo. Combinas algo de eso y el arte de Shiina, obtienes un muy buen primer volumen de una serie de manga. Probablemente no se desvíe demasiado de algunos de los fundamentos del anime (especialmente con los personajes), pero el manga definitivamente está aquí haciendo lo suyo. Definitivamente parece que me lo pasaré genial leyendo el manga incluso más que viendo el anime.
Puntaje de Justin: 4 de 5
Cristalino: La revelación del anime Yashahime: Princess Half-Demon fue una gran sorpresa. Ahora la versión manga ofrece otro susto con su diferencia.
Sí, los detalles grandes y pequeños se cambian o se reescriben por completo aquí en esta adaptación del creador de Psychic Squad, también conocido como Zettai Karen Children. Towa es una estudiante nueva en su escuela, y mientras el alumnado femenino se estremece ante su compostura, los chismes y los ojos penetrantes combinados con su comportamiento a veces intenso evitan que nadie se acerque.
Towa no recuerda nada de su infancia, pero sabe que viene de un mundo diferente, aquel donde ahora vive la hermana de su padre adoptivo. Pero mientras su familia, especialmente Papa Sota y su hermana pequeña Mei, la adoran, Towa no puede evitar sentirse un poco como una extraña. Es solo cuando derrota a los fantasmas y demás que realmente se siente viva.
Pero cuando aparece un monstruo al que no puede derrotar fácilmente, Towa recibe la ayuda de dos chicas que dicen ser la prima y la hermana gemela de Towa: Moroha y Setsuna respectivamente. Towa no tiene idea de lo que está pasando, y está aún más confundida cuando se encuentra en una tierra desconocida: ¡su hogar original!
No soy el único que piensa que el anime de Yashahime es bastante bueno. Quizás es por eso que gran parte de esta configuración inicial parece regañar directamente al anime. Por ejemplo, no tenía mucho sentido que Miroku y Sango no le dieran la bienvenida a Moroha, la hija de sus mejores amigos Inuyasha y Kagome. Yashahime el manga cambia esto a Kaede recibiendo una revelación divina para enfrentarse tanto a Moroha como a Setsuna. Miroku y Sango al menos pasan a ver a las chicas después de que un accidente las separe de sus padres (que es otro cambio).
Básicamente, los lectores deberían desechar gran parte de su conocimiento del anime. Por el presagio, es probable que muchos de los aspectos más destacados permanezcan igual, pero no diría que eso está garantizado. Tome Towa por ejemplo. Una queja común sobre ella en el anime era que estaba demasiado concentrada en Setsuna, ya que se culpaba a sí misma por separarse de su gemela. Manga-Towa no recuerda a Setsuna. Esto cambia significativamente su caracterización, y aunque originalmente estaba más cerca de la personalidad de Rin, en esta versión tiene mucho más la personalidad de Sesshomaru y ama la emoción de la batalla. Incluso usó el uniforme escolar de las niñas. No todos son malos, como Towa refiriéndose a Kagome como su tía, pero con tantas cosas seguramente habrá diferencias que a los lectores no les gustarán.
Hablando de cambios, la adaptación en inglés de Inuyasha tuvo algunas inconsistencias e imprecisiones (Tessaiga vs Tetsusaiga), y Yashahime también parece tener algunos puntos conflictivos con líneas como “Princesses of Yasha”. El nombre de otro demonio es diferente del manga de Inuyasha, pero una búsqueda rápida indica que ese es el nombre que se usa en el guión de anime en inglés. Tal vez más casos como este en el futuro, y además hay diferencias con los subtítulos.
En cuanto a la historia, el Volumen 1 le enseña a Towa sobre su herencia y presenta algunas batallas para familiarizarla principalmente con los demonios y qué tan atrás de Setsuna o incluso del cuarto demonio Moroha está en habilidad. Los monstruos hablan de cosas como una “perla del arcoíris”, y aunque las chicas no recuerdan a sus madres, están inspiradas para ir a buscar a sus padres. Me encontré sonriendo varias veces (resumen abreviado de Kikyo por Moroha) y en varios recordatorios.
Sí, ya sean los héroes o los enemigos, los lectores se sentirán nostálgicos al ver su regreso, aunque con un estilo artístico diferente. La visión del universo de Shiina es notablemente diferente del estilo más simple de Takahashi, pero todos siguen siendo reconocibles. Es como una versión de los 90 de las películas de Inuyasha. Las primeras imágenes en color son agradables, pero las escenas de batalla se destacan más.
Dado que el original tiene una trama y un ritmo muy criticados, la versión manga de Yashahime: Princess Half-Demon haciendo cambios no es intrusiva. Se teme que esto tenga un efecto dominó en el futuro, y la localización ya enfrenta obstáculos en el camino. Pero si nada más, tenemos más Inuyasha, Kagome y otros personajes que al comienzo de Yashahime, y eso hace que sea más fácil recomendarlo a aquellos que no están interesados en Towa para salvar el mundo.
Calificación de Kristallina: 3.5 de 5
Así:
Me gusta cargar…