Cuando era pequeña, Constance (Connie) se escapó para jugar con su mejor amiga y accidentalmente terminó viendo la ejecución de Scarlett the Villain. Si bien fue obviamente traumático, en este momento Connie está tratando de cumplir con el lema de su familia “serás honesto” y no creer los rumores de que su prometido, Neil, está coqueteando con otra mujer sin ninguna prueba. Pero en un baile, Connie obtiene la prueba con sus propios ojos. Aún así, no sabe si decir algo y potencialmente dejar a su familia sin el apoyo financiero de Neil.
¡Pero la otra mujer, Pamela, organiza un truco y retrata a Connie como una ladrona! Sin nadie que la ayude, Connie comienza a derrumbarse e internamente grita pidiendo ayuda… ¡pero de repente, la niña que se sabe que es un cordero manso se convierte en un león feroz!
Este primer volumen del Santo Grial de Eris no se adapta tanto a la novela ligera como esperaba. La apertura en la que Connie es testigo de la muerte de la malvada Scarlett parece relativamente larga en comparación con lo que recuerdo en el original. Esto significa que el libro termina cuando termina el baile y antes de que Connie pueda procesar lo que sucedió. Como tal, mientras que la escena de la ejecución fue el prólogo de la novela, es casi como si todo el incidente de Pamela fuera un segundo prólogo. Los asistentes a la fiesta se sorprenden cuando Connie de repente tiene una lengua afilada y una memoria aún más aguda. Es el evento que inicia la historia, pero aunque los lectores habrán descubierto fácilmente lo que sucedió, técnicamente aún no está confirmado. Entonces, incluso el resumen básico de la serie (como la propaganda oficial de la novela ligera) se consideraría un spoiler hasta el próximo volumen.
Sin embargo, a cambio de una configuración lenta, el prólogo me impactó mucho más. La extensión de dos páginas de Scarlett comenzando sus últimas palabras contra una historia de fondo completa y su cuerpo sin cabeza me dio escalofríos, y la reacción de la joven Connie proporciona una evidencia más sólida de por qué una Connie mayor ve a esta misteriosa y extraña chica en el baile. El arte de Momoyama captura maravillosamente la locura subyacente en las personas que se elevan hasta el fervor en las multitudes. Scarlett me pareció un poco más joven que los dibujos originales de Yu-nagi. Tiene un poco menos de esa ventaja de villana, pero parece más cercana a su edad. Me gusta eso.
Además, el manga presenta un traductor diferente al original, pero revisé algunas líneas clave y en su mayoría eran iguales. Es posible que otros que eran más significativamente diferentes se hayan cambiado en el lanzamiento japonés original para adaptarse a las imágenes.
El volumen 1 del Santo Grial de Eris en el manga nunca cubriría tanto como la primera novela (ninguna de estas adaptaciones lo hace), pero para alguien nuevo en esta franquicia, eso podría no mostrar lo suficiente la dirección de la serie para enganchar a los lectores. . Sin embargo, las diversas imágenes oscuras pueden ayudar a captar la atención de los recién llegados y también proporcionar una razón para que aquellos que han leído la novela ligera revivan los primeros eventos.
Así:
Me gusta cargar…