Aileen a veces tiene el peor momento, como cuando desearía haberse dado cuenta antes de que se reencarnó en otro juego que jugó en una vida pasada, ¡no cuando su prometido Cedric la deja por la heroína del juego! Aileen está especialmente molesta porque no hizo todas las cosas de las que ha sido acusada, como intimidar a la nueva prometida de Cedric, Lilia, y ahora tiene que asegurar su propio futuro antes de que el “juego” termine en tres meses. . Como ves, Aileen recuerda otra parte del juego: no puedes completar este romance en la primera parte, pero en la segunda, puedes intentar enamorar al hermano mayor de Cedric, el rey demonio Claude, en su lugar y de esta manera puede evitar que se convierta en un dragón gigante y destruya el país.
Entonces, por el bien de todos, ¡Aileen cambia de marcha y se enfrenta al jefe final en su lugar!
Estaba un poco confundido cuando el preludio de la novela ligera comenzó con Aileen hablando en primera persona, pero luego cambió en gran medida a tercera persona durante el resto del volumen. La traductora Taylor Engel es un nombre familiar para mi así que tengo que confiar en su juicio sobre este cambio, pero fue extraño y me encontré deseando que todo el volumen hubiera permanecido en primera persona. Era mucho más torpe en tercera persona y creo que el hecho de que el manga permanezca en primera persona a veces lo hizo más animado para leer, aunque el arte también ayudó. Las ilustraciones y los diseños de personajes del ilustrador de novelas ligeras Mai Murasaki son encantadores, pero encontré la expresividad de la interpretación del artista de manga Anko Yuzu más divertida en general. Yuzu pudo mantener muchos pequeños detalles mientras simplificaba el arte, lo que hace que sea aún más desafortunado que los diseños de personajes de anime parezcan haberse vuelto mas gota (Además, este esquema de color también parece una elección extraña).
Mi única queja sobre el manga, que está separada de las quejas que comparte con la novela ligera, fue que a veces las burbujas de palabras en el borde exterior de la página estaban espaciadas un poco extrañamente, notablemente descentradas y era inmediatamente obvio cuando se comparaban. a otras burbujas de palabras en la misma página. Era como si el equipo de localización no estuviera completamente seguro de dónde estaban las áreas de sangrado/corte/seguridad. Estoy más acostumbrado a ver que los títulos de Yen Press luchan por hacer legibles las burbujas de palabras a lo largo de la medianera, no en los bordes exteriores.
En lo que respecta a la historia real, definitivamente soy más exigente en estos días con el lanzamiento de una nueva serie de “reencarnación como villana” (ya que hay tantas) y disfruté esta aquí, pero tengo un problema en el que Aileen no Realmente no parece un “chico malo”. Parece que estaba en el juego original, pero incluso antes de que recuperara sus recuerdos de vidas pasadas, Aileen dice que no intimidó a Lilia en absoluto y que participó en varios esfuerzos para mejorar la vida de los plebeyos por razones bastante altruistas. Estas acciones, que Aileen dice que no estaban en el juego, sirven para darle una base de aliados en los que sabe que puede confiar (especialmente porque le costará un poco de esfuerzo cortejar al rey demonio) pero al mismo tiempo, se siente como un un poco de evasión por haber sido bastante no mala todo el tiempo. Este es un problema que tengo con muchas historias de “reencarnación como villanos”, porque aunque Aileen es una “villana particularmente sagrada”, desearía que más historias abordaran este supuesto cambio de personalidad (¡La villana más débil del manga quiere su libertad! Hecho de una manera divertida que , aunque impertinente, ¡fue más que la mayoría de las historias!).
Estoy un poco desconcertado de que la novela ligera no sea un trato hecho, ya que en este punto se ha completado el título de la serie y más. Mirando la sinopsis de la segunda novela, parece que había una secuela del juego con el que Aileen ahora tiene que lidiar (¿no odias cuando los desarrolladores solo hacen secuelas en lugar de crear algo nuevo?) Y mientras yo Ciertamente estoy interesado en comprobarlo, estoy un poco preocupado por la hinchazón de la secuela. En este punto, no recomendaría encarecidamente la novela ligera al manga o viceversa, ambas funcionan perfectamente bien y elegiría el compromiso que le interese más (arte manga más expresivo y un punto de vista más fluido en comparación con empaquetando la novela ligera un arco completo en un solo volumen). Definitivamente veré el anime en el otoño, y creo que las personas que no han estado tan inundadas con historias de “reencarnación como villano” lo encontrarán bastante divertido.
Así:
Me gusta cargar…