A veces el diablo está literalmente en los detalles, como los creadores de la serie original Twilight Zone (que se transmitió regularmente en SYFY) descubierto durante la producción del episodio de la temporada 2 “The Howling Man”.
Escrito por Charles Beaumont, quien adaptó su propio cuento del mismo nombre, el episodio clásico se centra en el viajero estadounidense David Ellington (HM Wyant), que se topa con la aislada ermita de una extraña orden religiosa de monjes que blanden un bastón durante un paseo. Gira por Europa después de la Primera Guerra Mundial. A pesar de su fiebre y delirio, Ellington no puede ignorar el constante aullido de un lobo que emana de una celda destartalada que contiene lo que parece ser un hombre corriente con una barba demasiado grande y harapos andrajosos (Robin Hughes).
Sin embargo, según el jefe de la ermita, el hermano Jerome (John Carradine), el prisionero no es un ser humano mortal, sino “¡el mismísimo diablo!”. » Naturalmente escéptico ante una declaración tan descabellada, Ellington libera al recluso y descubre, bajo su propia responsabilidad, que Jerome estaba diciendo la verdad.
El episodio “Howling Man” de Twilight Zone provocó una ruptura entre el escritor Charles Beaumont y el director Douglas Heyes.
Una vez que Ellington quita el “vara de la verdad” que mantiene contenido a Satanás, la personificación andante del mal incapacita a su salvador y, mediante un ingenioso truco de edición, se transforma en la forma estereotipada del diablo, completo con capa y cuernos, antes de desaparecer en una nube. de humo. . Esta imagen un tanto cursi provocó una ruptura creativa entre Beaumont, que quería dejar mucho a la imaginación del espectador mostrando sólo una pezuña hendida, y el director Douglas Heyes, que prefirió el enfoque “literal”.
“[Beaumont] le gustó más la forma en que lo escribió y eso es lo que quería ver”, dice Heyes en el libro de Marc Scott Zicree. El compañero de la zona del crepusculo. “Pero tengo una sensación rara como director, comencé como artista y me gusta ver cosas. Si prometo algo al público, si digo que hay tres mil indios al otro lado de esta colina, no lo hago”. ¡No quiero ver aparecer una pluma detrás de una roca, quiero ver tres mil indios!
Otro desacuerdo surgió sobre qué debían usar los monjes con túnicas a lo largo del episodio. El guión original pedía cruces gigantes, pero Heyes temía que esto causara controversia religiosa al asociar abiertamente la ermita con el cristianismo. “[I said]”Tan pronto como haces eso, estás en peligro por todo tipo de grupos religiosos a quienes no les gusta el hecho de que estés usando un símbolo cristiano”, recordó Heyes. “Entonces dije: ‘Busquemos algo más’, y sustituí la cruz por el bastón, que [Beaumont] A mí tampoco me gustó”.
Los episodios clásicos de The Twilight Zone se transmiten regularmente en SYFY. ¡Haga clic aquí para obtener información completa sobre la programación!